возмущенно
gniewnie · z oburzeniem
возмущенный oor Pools
возмущенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zbulwersowany
Крики хорошо слышно, и потому многие были возмущены незначительным вниманием прохожих.
Wiele osób było zbulwersowanych brakiem zainteresowania przechodniów w filmie, na którym ewidentnie słychać krzyki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все эти возмущения ускоряют процесс старения, однако этот процесс идет и у лиц, которые почти никогда не болеют.
Nie, w Gatlin nie maLiterature Literature
Это твоя " Воскресная Школа Возмущения "
Jak włączyć to pudło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему голос у нее дрожит от возмущения, если она никогда не ожидала выполнения этих напыщенных обещаний?
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Ему оставалось только по-прежнему играть свою роль, возмущенно настаивать на своей невиновности.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Тем более что свои разглагольствования старый Боб прерывал возмущенными вопросами о причине нашей веселости.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
Эраст Петрович ждал крика, возмущения, расспросов о доказательствах, но князь ничуть не утратил спокойствия.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
К тому же он мнил себя королем Англии и возмущенно заявлял, что Джексон отнимает его королевское наследство.
To wszystko...... z taśmyLiterature Literature
Возмущенная, что ее потревожили, Ксавьера обернулась и гневно взглянула на мадемуазель Бовер:
W miom wiekuLiterature Literature
— Вздор, — возмущенно возразила Гала. — С какой стати меня должны интересовать проезжающие мимо машины?
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
Последние слова Конрадова проговорила шепотом и взглянула на Ядвигу, дрожавшую от возмущения.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
Он не выглядел ни удивленным, ни возмущенным незнакомым окружением
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
— с возмущением воскликнул Эрик.— Те, кто утверждают подобное, наверное, лишены глаз, фрекен Кайса.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
– И, заметив возмущенное движение юного Бальдура Персике, немедля добавил: – Подумай хорошенько, сынок!
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
Возмущенная толпа похитила Франка из тюрьмы и линчевала его.
AkumulatorówWikiMatrix WikiMatrix
Это объясняет сейсмические возмущения.
Odwieź ją do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вызвало возмущение Гитлера, который уже посадил семью Чиано по ее прибытии под домашний арест.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Гордонсон раскурил трубку, выпустил облако табачного дыма, время от времени возмущенно покачивая головой.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaLiterature Literature
В эти его размышления ворвался громкий и возмущенный спор его спутников, осуждавших панику с негодованием людей, смотрящих на чей-то страх со стороны.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuGieorgijWładimow GieorgijWładimow
В моих словах нет возмущения или чего-то подобного, я просто расстроен.
Jesteś tu na wakacjach?gv2019 gv2019
Алия позволила себе возмущенно фыркнуть: – Ты понимаешь, как он меня назвал?
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLiterature Literature
– И в самом деле, разве это не достойно возмущения? – бормотал юноша, уплетая с волчьим аппетитом.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
Co cię spotkało?jw2019 jw2019
Враждебное отношение автора к духовенству и католической церкви вызвало общее возмущение обозревателей.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuWikiMatrix WikiMatrix
А Тедди, возмущенно указуя толстым пальцем на очаг, отвечает: «Перчить – это халтура!
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaLiterature Literature
Все стали обсуждать оргазм Жужу, в то время как на экране выражала свое возмущение уже другая физиономия
Dobra, chłopaki, zaczynamyLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.