возмущать oor Pools
возмущать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wkurzać
Обычно ты сильно возмущаешься, если приходится заваривать чашку чая с совершенно новым пакетиком!
Zazwyczaj tak się wkurzałeś, że robiłeś sobie herbatę ze świeżej torebki.
oburzać
Полицейский слушал, удивлялся, возмущался, потом подошел к Павлу и стал задавать ему вопросы.
Policjant słuchał, dziwił się, oburzał, do Pawła podszedł i pytania zadawać mu począł.
gorszyć
Несмотря на свою репутацию «святой Леонии», она не избегала никаких тем, по крайней мере, они ее не возмущали.
Pomimo opinii „świętej Leonii” nie unikała żadnych tematów, a przynajmniej nie gorszyła się nimi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szokować · bulwersować · denerwować · skandalizować · zgorszyć · zszokować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Почему Иисус возмущается и что он делает?
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?jw2019 jw2019
Иностранцы не понимают, почему советский народ не только не возмущается этим безумием, но и страстно поддерживает его.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
Обсуждали они и то, как возмущалась Холидей из-за того, что оба хотят отказаться от своего дара.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
Если бы это было олимпийским спортом, Я бы жаловался я бы возмущался какой это глупый вид спорта, а потом привез золотую медаль.
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние века многое изменилось, и то, что тебе кажется греховным, сегодня никого не возмущает.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Его поведение могло сказаться на чистоте собрания и возмущало даже тех, кто не были христианами.
Przygotowałem je samjw2019 jw2019
Разумеется, меня возмущает его наглость и нахальные попытки соблазнить тебя прямо у меня под носом.
PorzucanieLiterature Literature
Колонны Нельсона нет, и никто не возмутится, потому что возмущаться больше некому.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Я надеюсь, Расти не сильно возмущался, что я позаимствовал его спальню?
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещи, которые прежде возмущали меня и преисполняли отвращения, теперь кажутся всего лишь естественными.
Za co to było?Literature Literature
Позднее Малькольм громко и гневно возмущался тем, как отец потакает всем капризам и прихотям Алисии
Nie zasługujesz na toLiterature Literature
Неужели их действительно настолько возмущает то, что вы даете мне деньги?
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Он объяснил бы всё, но заключенные снова начали возмущаться.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
И с тех пор не возмущалась, если Полковник дурно говорил о ее отце.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу, устал ты от ядовитых мух и в кровь исцарапан во многих местах, а гордость твоя не хочет даже возмущаться.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
Лестрейду нужна помощь Холмса, но он постоянно им возмущается, мы часто видим его охваченным злостью.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemted2019 ted2019
Судно стояло на якоре в бухте среди тысяч чаек, что возмущали воздух своими здоровенными крыльями и голодным гоготаньем.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Амадея часто возмущалась растущим в Германии антисемитизмом.
Zabieram go, VioletLiterature Literature
И вы никогда не будете удивляться и возмущаться, если услышите, как кто-то использует этот материал.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latLiterature Literature
Начал бурно возмущаться, что мы запоздали.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Конечно, Геннадий возмущался, махал руками, кричал, что это безобразие и беззаконие.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
Они не брезгуют... не возмущаются... не осуждают... не стыдятся в той степени, в какой это делаем мы.
Pip, przestań!Literature Literature
Но другие возмущались и ругали доктора за то, что это была unfair play[8].
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.Literature Literature
– возмущается Овца. – И не стыдно тебе?
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.