естественное возобновление
odnowienie naturalne
возобновление oor Pools
возобновление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odnowienie
Но выходит, что просьба о возобновлении разрешений была подана спустя несколько часов после того, как Коруба был убит.
Słuchajcie tego, wniosek o odnowienie pozwolenia, został złożony kilka godzin po zabójstwie.
wznowienie
Терри - единственная причина, по которой происходит это возобновление.
Terry jest jedynym powodem, dla którego wznowiliśmy próby.
odnowa
Жена Ноя пережила потоп и имела участие в возобновлении истинного поклонения на очищенной земле.
Żona Noego przeżyła potop i brała udział w odnowie prawdziwego wielbienia na oczyszczonej ziemi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reaktywacja · odrodzenie · ożywienie · odnawianie · ponowienie · przebudzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть возобновление кровотечения или соскальзывание клипсы.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy,co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этом году он вот внезапно – преподаватель, со сроком на год, без возобновления.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
Возобновление нашей деятельности
Działania pośredniejw2019 jw2019
Этот возобновленный интерес к хорошим манерам отражается в возрастающем числе книг, справочников, газетных разделов и телебесед, в которых даются советы для всевозможного: от выбора правильной вилки на официальных ужинах до того, как обращаться к кому-нибудь в сегодняшних сложных и быстро меняющихся общественных и семейных взаимоотношениях.
Nie martwcie się o nasjw2019 jw2019
Свидетельство и истина, необходимые для нашего личного духовного обращения, – это лучшие плоды еженедельного возобновления наших заветов.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLDS LDS
К сожалению, ни одна из сторон, каждая по собственным причинам, не желала возобновления боевых действий.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Возобновление уроков он сочтет своей победой.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
В такой ситуации нам лучше всего вложить вам в руки достаточно современных откровений и объяснения Евангельских принципов, чтобы донести до вас, где бы вы ни находились, возобновленную надежду и веру, а также утешение и душевный покой»1.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLDS LDS
Проходит меньше месяца с момента возобновления строительства, и Аггей объявляет вторую вдохновленную Богом весть.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?jw2019 jw2019
И, фактически, недавнее возобновление интереса к личности Вашего автора, стало довольно тревожным фактом.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLiterature Literature
Она напоминала Джуди возобновленный на телевидении старый фильм военного времени или песню Кола Портера.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
Из-за возобновления наступления Карлом Х Густавом на Данию, Генеральные Штаты приняли решение послать весь голландский флот и наёмное войско, чтобы помочь датчанам.
charakter i nasilenie skutkuWikiMatrix WikiMatrix
Как и в библейские времена, служителям Иеговы сегодня нужно быть прилежными в «исправлении и возобновлении» места для христианских встреч (2 Пар.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmijw2019 jw2019
Даже самые оптимистические прогнозы не обещали возобновления производства раньше, чем через много недель.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Одним из наших главных приоритетов является скорейшее возобновление производства в Техасе и Колорадо.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
Сегодня, правда, был Майдаладан, и Шарра была почти уверена, что последует некое возобновление переговоров.
Raz już cię okłamałLiterature Literature
Но мне трудно поверить, что Томас Тейсман планирует возобновление военных действий!
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
А Лунзи продолжала: — Кроме того, у меня будет время поговорить с мастером о возобновлении моей подготовки.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
Он впервые произносил причастную молитву, и мы готовились вместе и беседовали о том, насколько важно причастие и достойное возобновление заветов крещения со Спасителем».
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLDS LDS
Огромное число людей было убито с момента возобновления боевых действий и еще больше будет убито, что бы ни случилось.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Капитан Мюро отказал детективу Рело в возобновлении дела Оливера Хьюза.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курсор, замигавший на некоторое время перед возобновлением наших прежних историй.
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
Единственные люди, имеющие к ней претензии, — получатели грантов, которым отказали в возобновлении выплат.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLiterature Literature
— спросила Моника. — Надеетесь на возобновление связи с Конфедерацией?
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Я обсуждал с Деннисом Уилборном возобновление твоего контракта.
Cześć stary, co ty tutajrobisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.