вольный королевский шахтёрский город
Wolne Miasto Górnicze
вольный oor Pools
вольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wolny
«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.
„Ależ piękne i wolne są żurawie...!” - Sadako westchnęła i zamknęła oczy.
wolne
pl
, wolna {{f
«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.
„Ależ piękne i wolne są żurawie...!” - Sadako westchnęła i zamknęła oczy.
wolna
«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.
„Ależ piękne i wolne są żurawie...!” - Sadako westchnęła i zamknęła oczy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swobodny · próżny · luźny · pusty · niezależny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь нет вольной природы, все занято!
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneLiterature Literature
Да, он занимался... э... э... он писал о моде, о галстуках, о чем угодно, о вольной борьбе!..
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
— Ты теперь вольный человек, а Игритт вольная женщина.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
При всем уважении, ваша милость, вольный народ не пойдет за вами, что бы вы ни делали.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как оказалось позднее, однако, Вольный город стал убежищем для лиц с других польских земель и повстанческим «коридором».
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichWikiMatrix WikiMatrix
Как о бухгалтере о нем ничего нельзя сказать дурного и вы, вероятно, будете дон вольны им.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И они вольны избрать свободу и вечную жизнь через великого Посредника всего человечества, или же избрать рабство и смерть, подобные рабству и власти дьявола» (2 Нефий 2:27).
Stoisz przed mordercą.Co robisz?LDS LDS
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1885 году издал сборник стихотворений на норвежском языке «Frie Viso ifraa Vigguin» (Вольные песни с гор).
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?WikiMatrix WikiMatrix
Я вольная птица.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вольные фермеры» пытаются объяснить настоящим фермерам, что отсутствие свободной земли — это неправильно.
Pewnie poszedł do domuLiterature Literature
В Киевской Руси дружина состояла из вольных людей, выбиравших себе предводителей и служивших им по своему желанию.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
Это значит, ты вольна выбирать, где жить.
Nie lubisz tego?Literature Literature
А потом Келла припряжет меня к предсвадебной суете, и прости-прощай три последние недели вольной жизни.
To dla ciebie, frajerzeLiterature Literature
Вы вольны поступить, как вам угодно, но если желаете ехать со мной, послушайтесь моего совета.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Мы вольны жить так, как сами хотим.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Вольно.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1904 г. в олимпийскую программу к классической борьбе в программу была включена и вольная борьба.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyWikiMatrix WikiMatrix
Ну, на самом деле я вольный стрелок.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать следовало в мотелях, где порядки куда более вольные.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Вольная речная стихия, как видим, рождает не только музыку, но и буйство.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Отдельные вольные переводы очень туманно излагают нравственные нормы, о которых говорится в тексте оригинала.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustjw2019 jw2019
Высокочтимый священник и правитель, не правда ли, мы лжем слишком часто, вольно или невольно?
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Люди думают, птицы - вольные создания, порхают по миру, не ведая забот, а они вьют гнёзда на верхушках деревьев - пытаются укрыться от хищников.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй...
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.