скорость воспроизведения
szybkość odtwarzania
воспроизведение oor Pools
воспроизведение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozrodczość
reprodukcja
Это воспроизведение с камеры А.
To reprodukcja, kamera A.
playback
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozród · oddanie · rekonstrukcja · zagranie · kopia · odtwarzanie · odtworzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąted2019 ted2019
Здесь располагалось только три предмета мебели – два кресла и низкий столик, воспроизведенные с разных ракурсов.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościQED QED
Секс между представителями Новой расы также отделили и от воспроизведения себе подобных; их всех создавали стерильными.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toKDE40.1 KDE40.1
Способность к воспроизведению играет большую роль.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидя на корточках в рощице искусно воспроизведенных молодых кленов, я изучал ее корабль.
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Если установлен этот флажок, то & kde; будет воспроизводить звук каждый раз когда инициируется данное оповещение. Чтобы указать звук используйте строку ввода, расположенную справа от флажка, в которой укажите расположение звукового файла который будет воспроизводится & kde;. Для поиска по дереву каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов, (расположенной на правом краю строки ввода). Чтобы проверить ваш звук, просто нажмите кнопку воспроизведения (маленькая кнопка справа от Воспроизвести звук
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaKDE40.1 KDE40.1
Мужчины проявляют естественную склонность к экстенсивной системе воспроизведения.
Gdzie mój sok ananasowy?!Literature Literature
Итак, я перейду теперь к точному воспроизведению всего допроса.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Итак, чем же мы занимаемся на протяжении пары лет — прошлый был выдающимся — мы начали маркировать акул, чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktted2019 ted2019
Счетчик воспроизведения
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeKDE40.1 KDE40.1
Если установлен этот переключатель, то & kde; не будет использовать звуковую систему & kde; для воспроизведения звуков. Это хороший выбор если звуковой формат, который вы хотите использовать, не поддерживается системой оповещения & kde; или если вы не используете звуковой демон & arts;. После выбора этого переключателя введите в текстовое поле полный путь и название программы которую вы хотите использовать. Для просмотра дерева каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов (расположенной с правой стороны
Wolne żartyKDE40.1 KDE40.1
Фигуры на экране телевизора вяло зашевелились – магнитофон работал на замедленном воспроизведении.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Эта информация CD-текста будет отображаться автоматически при воспроизведении CDтекста.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLiterature Literature
Ну знаешь, самый страшный, самый аутентичный, Наиболее точное воспроизведение научного деятеля.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определение. Интимные отношения между мужчиной и женщиной, связанные с удовлетворением полового влечения и предназначенные для воспроизведения потомства.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratjw2019 jw2019
Как всегда дверь в ее мозгу захлопнулась, эффективно останавливая повторное воспроизведение мучительных воспоминаний.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
Уровень #-более сложный, паузы между воспроизведениями сокращаются
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!KDE40.1 KDE40.1
Очень старая картина, автор неизвестен, но, полагаю, это не самое точное воспроизведение последних минут того боя
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?Literature Literature
Вторая задача, которая решалась разработчиками системы, заключалась в расширении динамического диапазона, недостаточного для качественного воспроизведения музыки.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąWikiMatrix WikiMatrix
Экран PAL состоит из 625 строк, а скорость воспроизведения пленки равна 25 кадрам в секунду.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Как справедливо отметил один ученый, живые организмы, по-видимому, обладают «самой компактной системой хранения и воспроизведения информации».
Nie sądziłam, że cię to obchodzijw2019 jw2019
Было создано четыре мелодии, воспроизведение которых выполняется автоматически, их автором является Владимир Петровский из Архангельска.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов?
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.