воспроизводить oor Pools
воспроизводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odtwarzać
pl
ponownie tworzyć
Капитан Эллис воспроизводит раны на своих людях, раня их осколками того же материала, что убил его брата.
Kapitan Ellis odtwarza rany, dźgając swoich ludzi tym samym kawałkiem materiału, który zabił jego brata.
reprodukować
ru
производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать
Так как все мы производим информацию сейчас, все мы воспроизводим информацию.
To dlatego, że wszyscy produkujemy informacje i wszyscy reprodukujemy informacje.
grać na
и она «воспроизводится» самим космосом,
i to grana na przestrzeni kosmicznej.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rekonstruować · replikować · rozmnażać się · rozmnażać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, существует ряд дополнительных объявлений, таких как „Proszę nie opóźniać odjazdu pociągu” (просьба не задерживать отправление поезда), которые может воспроизводить машинист при необходимости.
Przechuj totalny!WikiMatrix WikiMatrix
Он по памяти воспроизводил их разговор во время одной из последних ссор, незадолго до ее ухода
Uczniowie nie są na to przygotowaniLiterature Literature
Другими словами, реальность обладает определенной статистической структурой, которая воспроизводит кривую Эббингауза.
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
Должно быть, они умели воспроизводить кристаллы на атомном уровне.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от кинопленок и фотографий тех лет, видеозаписи легко хранить, воспроизводить и распространять.
Tylko bogowie znają przyszłośćjw2019 jw2019
Но, когда отдельные лица сами берут на себя инициативу воспроизводить и распространять такой материал, могут возникнуть излишние проблемы.
Niniejszewytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rjw2019 jw2019
Воспроизводить звуки
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęKDE40.1 KDE40.1
Поставщик данных « Воспроизводится» Comment
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachKDE40.1 KDE40.1
Если установлен этот флажок, то & kde; будет воспроизводить звук каждый раз когда инициируется данное оповещение. Чтобы указать звук используйте строку ввода, расположенную справа от флажка, в которой укажите расположение звукового файла который будет воспроизводится & kde;. Для поиска по дереву каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов, (расположенной на правом краю строки ввода). Чтобы проверить ваш звук, просто нажмите кнопку воспроизведения (маленькая кнопка справа от Воспроизвести звук
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia#/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sKDE40.1 KDE40.1
Они подходят только для группировки данных. Программа чтения с экрана автоматически воспроизводит содержимое первой строки как заголовок. Учитывайте это при заполнении таблицы.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIsupport.google support.google
Этот ритуал весьма точно воспроизводит Рассела Смита.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он воспроизводится с поразительной скоростью, опустошая клетки носителя и вызывая обильные кровотечения.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На первых порах его речь явно воспроизводилась механизмами, — продолжил Мартин и поправил подушку.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Вам не надо извещать нас об этом, если вы не воспроизводите значительную часть кода.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Literature Literature
20 Более того, Хитчинг показывает, что живые существа запрограммированы воспроизводить только себе подобных, а не эволюционировать в какие-то другие формы жизни.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejjw2019 jw2019
- Там нет ничего, - сказал Эпси. - Остальные секторы космолета мы не воспроизводили
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
И он научился воспроизводить все эти звуки на своем Инструменте.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
Ты хотел воспроизводить красоту, но разве ты сумел бы, если тебе ничего не было известно о ее природе?
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
– Я не желаю воспроизводиться. – Почему?
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Если звук воспроизводится с опозданием, откройте & kcontrolcenter;, на вкладке Звук, Звуковая система-Ввод/Вывод звука выставите меньшее значение Размера аудиобуфера (время отклика
Ja nawet... nieważneKDE40.1 KDE40.1
На обложке журнала «Ла Илустрасьон» рисунок воспроизводил эпизод гибели эскадры адмирала Серверы.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
В отличие от обычного динамика, где звук воспроизводится прямо на его поверхности, здесь звук создаётся в пространстве перед ним, в воздухе.
Dziekuję za przybycieQED QED
Каждое мое движение воспроизводится на его половине кабинета с легким запозданием.
Święta racjaLiterature Literature
Почему же природа раз за разом воспроизводит одно и то же?
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyted2019 ted2019
Таким образом, процесс воспроизводит сам себя без конца.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.ted2019 ted2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.