идти вперёд
awansować · iść naprzód · przeć naprzód
вперёд oor Pools
вперёд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naprzód
Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
Muszę przesunąć zegarek o dwie minuty naprzód.
wcześniej
Посылаешь их вперёд и оставляешь работу им.
Więc wysyłasz je wcześniej żeby wszystko przygotowały.
wprzód
Вы можете двигаться вперёд или назад.
Można iść wprzód lub w tył.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawczasu · na przyszłość · uprzednio · z góry · do przodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вперед
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naprzód
Нам всем будет тяжело двигаться вперед, но я знаю, что мы справимся.
Będzie wyzwaniem iść naprzód, ale wiemy, że damy radę.
śmiało
Осуществление надежды обогащает нашу жизнь и помогает смотреть вперед с новой надеждой.
Pokładanie w czymś nadziei wzbogaca nasze życie i pomaga nam śmiało patrzeć w przyszłość.
wprzód
Думаю, я так старательно смотрела вперед и не понимала, что боюсь оглянуться назад.
Chyba byłam tak pochłonięta patrzeniem wprzód... że nie zdawałam sobie sprawy, że to dlatego, że po części bałam się spojrzeć wstecz.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
do przodu · w przód · najpierw · przedwczoraj · przedtem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemQED QED
Вперед!
Wszystko zorganizowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золотая Луна и Маритта шли впереди.
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Физики-ядерщики далеко впереди космологов.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościLiterature Literature
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вперёд.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супергёрл, вперёд!
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она протянула руки вперед, словно цепляясь за снег, за ночь.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
Пролистывая вперёд, мы видим Рони на туше кита.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymQED QED
И неясные массы людей и лошадей двинулись вперед.
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
На счет три: " Вперед, Дельфины ".
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не слишком-то надрывались, и вскоре я поняла, почему — впереди заблестела река.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
Идите вперед и служите
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLDS LDS
Можешь идти вперед.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шла впереди своего времени.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам некуда идти. Вперед!
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она — не рывок вперёд, а лишь шаг в сторону.
Obserwowałeś ptaki?Literature Literature
– спросил Дарроса Уид после того, как, выехав вперед, осмотрел здание
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Я представил Фоксглов как их нового командира и вызвал троих старших по званию вперед.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
Прямо впереди высилась гряда, по которой до сих пор шёл след Апсалар и её отца.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Как если бы это изменило правила игры, другие дети бросились вперед.
Pierwsza kartaLiterature Literature
Они все еще спорили об этом, когда впереди показался Джорсан
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Впереди долгая ночь.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь путь до помещений римского посольства я держался на несколько шагов впереди бряцающих оружием и доспехами стражей.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.