все впереди
wszystko przed
впереди oor Pools
впереди
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przed
Самое худшее ещё впереди.
Najgorsze jeszcze przed nami.
na przedzie
Артиллерия впереди, за нею конница, роты пехотинцев в самом конце.
Artyleria na przedzie, za nią konnica, kompanie piesze na ostatku.
na przodzie
Артиллерия впереди, за нею конница, роты пехотинцев в самом конце.
Artyleria na przedzie, za nią konnica, kompanie piesze na ostatku.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przed nami · z przodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszQED QED
Вперед!
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золотая Луна и Маритта шли впереди.
Gotowy za dwie minutyLiterature Literature
Физики-ядерщики далеко впереди космологов.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вперёд.
Związki na odległość mogą działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супергёрл, вперёд!
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она протянула руки вперед, словно цепляясь за снег, за ночь.
Nie zasługujesz na toLiterature Literature
Пролистывая вперёд, мы видим Рони на туше кита.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuQED QED
И неясные массы людей и лошадей двинулись вперед.
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
На счет три: " Вперед, Дельфины ".
Leżeć spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не слишком-то надрывались, и вскоре я поняла, почему — впереди заблестела река.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.Literature Literature
Идите вперед и служите
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLDS LDS
Можешь идти вперед.
PrzełączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шла впереди своего времени.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам некуда идти. Вперед!
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она — не рывок вперёд, а лишь шаг в сторону.
Są w ścianieLiterature Literature
– спросил Дарроса Уид после того, как, выехав вперед, осмотрел здание
Te wszystkie telefonyLiterature Literature
Я представил Фоксглов как их нового командира и вызвал троих старших по званию вперед.
Ciepły morskiLiterature Literature
Прямо впереди высилась гряда, по которой до сих пор шёл след Апсалар и её отца.
Istnienie korzyści gospodarczejLiterature Literature
Как если бы это изменило правила игры, другие дети бросились вперед.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Они все еще спорили об этом, когда впереди показался Джорсан
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Впереди долгая ночь.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь путь до помещений римского посольства я держался на несколько шагов впереди бряцающих оружием и доспехами стражей.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.