Вселенские соборы
Sobór powszechny
вселенский oor Pools
вселенский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kosmiczny
pl
związany z kosmosem, dotyczący kosmosu
Мы с тобой снова не разлей вода. Это или судьба, или вселенски фиговый замысел.
Ty i ja znowu razem. To przeznaczenie lub kosmicznie zły pomysł.
ekumeniczny
«Созидание мира требует любви к ближнему» (вселенский патриарх Варфоломей I).
„Aby budować pokój, trzeba kochać bliźniego” (patriarcha ekumeniczny Konstantynopola Bartłomiej I).
światowy
Разве не она была чёрносписочным персонажем вселенских масштабов?
To ona robi na skalę światową kłopoty, jak to jej nie ma?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogólnoświatowy · powszechny · globalny · ogólny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kosmiczny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При учреждении Московского патриархата он получил почётное 5-е место во вселенском диптихе сразу после четырёх древних патриархатов.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząWikiMatrix WikiMatrix
Ударяясь в крайний радикализм ветхозаветного запрета изображений, он говорит о «тоске по совершенно Другому», который остается недоступным, – о вопле желания, обращенном ко вселенской истории.
Masz samochód, masz stylvatican.va vatican.va
Что это за вселенское дерьмо?
Musi pan wrócić do samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Град наш – воистину вселенский, и он расползается подобно черным тучам, что порождают ливень.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
Мы с братом являем собой два комплекса Вселенских энергий.
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
Мы не знаем, с каким древним, вселенским злом мы столкнулись, но ты валяй, продолжай в том же духе.
Tak.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы увидеть вселенскую форму Кришны, Арджуне необходимо было изме нить не ум, а видение.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
В 431 году н. э. в Эфесе проходил третий вселенский собор, где обсуждался вопрос о природе Христа.
Tak, szykowny człowiekjw2019 jw2019
Поэтому он был провозглашен покровителем вселенской Церкви.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąvatican.va vatican.va
Ведь люди тут были все сплошь богатые и ставки во «Вселенском тотализаторе» сделали крупные.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Ею были приняты решения первых трёх Вселенских соборов — Никейского (325 г.), Константинопольского (381 г.) и Эфесского (431 г.).
Wspomniał coś o taśmie?WikiMatrix WikiMatrix
2 — Белый Дунаец — Острог, 2000) — голос о защите католиков в латинском обряде на Волыни и вместе с тем прекрасное свидетельство их привязанность к Вселенской Церкви.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaWikiMatrix WikiMatrix
Вселенской арфы струны мелодией счастливою звучат, людские Души слышат их.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
– Ну, существует вселенский квантовый компьютер... – И о нем тебе тоже рассказывал мистер Персик
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
И наказывает зарвавшееся человечество голодом, новыми болезнями, войнами и вселенскими катастрофами.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Иначе, само существование планет вселенских — бессмысленно.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLiterature Literature
Считают, что зовётся Шамбалой оно, что с мудростью вселенской в том месте связь с любым случится.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Все это часть Вселенского Плана.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?Literature Literature
Благодаря невероятной вселенской удаче, на титульной странице каждой из них значилось: «Для Кэролайн.
Nienawidzi mnieLiterature Literature
В 1978—1979 годах Амато был стипендиатом, занимающийся исследовательской работой Вселенского Константинопольского Патриархата в Салониках, в Греции, в православном монастыре Moní Vlatádon, который является домом известного Института патриаршего изучения патристики.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasWikiMatrix WikiMatrix
И на всех планах бытия прекрасные вселенские миры построят!
Mieszkasz tutajLiterature Literature
Но его женщины, похожие на яблочки-пепинки, более сродни Идеям Платона, нежели Вселенской Форме в изгороди.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLiterature Literature
Он призван помогать в управлении неизмеримо более совершенного и масштабного механизма - планетами вселенскими.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
воля случая или проделки вселенского хаоса.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniated2019 ted2019
Тебе повезло, что не перед Андерсоном Купером, ответная реакция которого наверняка бы породила вселенский скандал.
Nigdy, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.