бедняки не выбирают
lepszy rydz niż nic
выбирать oor Pools
выбирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wybierać
pl
powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie
Ты должен выбирать себе друзей очень осторожно.
Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.
wybrać
Но он молод, он свободен выбирать жизнь, которая ему нужна.
Jest młody i może wybrać, jak chce żyć.
pokazać
Вот, выбираю какую фотку повесить, чтобы все обзавидовались моему счастью.
A teraz wysłać odpowiednie zdjęcie, które pokaże całemu światu, jak idealne jest moje życie.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obierać · dobrać · postanowić · typować · dobierać · przebierać · obrać · wytypować · optować · selekcjonować · sortować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wybierać
wybierać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Странно, что он всегда выбирает третью ступеньку.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нечасто выбираюсь из дому.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выбирает тебя.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?KDE40.1 KDE40.1
Меню предлагает выбирать по всему миру.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Позволяла мне заказывать только бутылку шампанского и выбирала подешевле
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
А я только начал... выбирать.
Teraz Bombay... mija linię środkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щелкаю объект правой кнопкой мыши, выбираю Стили объектов & gt;
Kocham cię, dzikuskoQED QED
Каждый в контроле сам для себя оружие выбирает.
Więc to ładna derkaLiterature Literature
— Возможно, я и додумаюсь до мысли, что хорошо бы самому выбирать, что смотреть.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Literature Literature
Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выбираемся из танка, он закрывает дверь и снова залезает внутрь.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Он одержим женщинами, которых выбирает
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
Ты выбираешь меня вместо нее?
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я вступил в армию, прошел базовую подготовку и всю прочую муру, и, когда пришло время выбирать, выбрал пехоту.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Уилл направился первым, его косматая невысокая лошадка внимательно выбирала путь через подлесок.
dokumentację technicznąLiterature Literature
На наше счастье, лорд Джон оказался искусным шофером: выбирать дорогу было не так-то легко.
Więc zabiliście FulleraLiterature Literature
Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Из каких побуждений нужно выбирать дополнительное образование, когда это кажется необходимым?
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmjw2019 jw2019
Я знаю, что Дункан твой друг, но, может быть, нам пора из этого выбираться.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему одиннадцать лет – как раз тот возраст, когда дети выбираются ночью из дома, играя в десантников.
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?
Jeszcze ich nie majw2019 jw2019
– Мы выбирали вина, – сказал он. – Сейчас это очень важно.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Выбирайте, позвольте свидетелям увидеть истинную проблему, которую обсуждают здесь.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.