выплатить oor Pools
выплатить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opłacać
Компании дешевле выплатить компенсацию парочке вдов, чем тратится на эту посудину.
Kompanii bardziej opłaca się wywalić wdowom na odszkodowania, niż remontować to próchno.
opłacić
Внезапная гибель Лейтенанта Михаэльса немедленно выплатила нам долю.
Nagła śmierć Porucznika Michaela opłaciła się nam.
zapłacić
Он выплатил мне недельную зарплату вперед.
Zapłacił mi za tydzień z góry.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wypłacić · płacić · spłacać · wypłacać · uiścić · wpłacać · uiszczać · wybulić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Титаниды также умели сочетать выплату долга с собственным легитимным интересом.
inne dokumenty, takie jaknoty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Получатели Хуан Корбера — Мария-Антония Санауха. 1-я месячная выплата в размере 7000 песет.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Если бы это зависело от меня, я бы совсем отменил эту выплату.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны выплатить еще кучу денег, меня осаждает целая свора адвокатов.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Literature Literature
Например, если мы не выплатили нужную сумму в срок, кредитору это может не понравиться.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionejw2019 jw2019
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту.
Przestane przerywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 триллиона долларов дохода против пол-триллиона выплат за нарушения.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно же, можем выдать крупный кредит, и Паско за несколько лет его выплатит.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
Страховые компании используют взносы автовладельцев, чтобы производить выплаты по страховым случаям.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemjw2019 jw2019
И он выплатит владельцу магазина весь ущерб.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на днях я получил письмо, где сказано, что выплата задержится.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турин II наместник Гондора выплатил Фолквину щедрый выкуп золотом за пролитую кровь. 15.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Банк проверяет, достаточно ли у них собственности и достаточный ли доход они получают, чтобы выплатить этот заем.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
" Выплаты по долгам "?
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страховку ещё не выплатили.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тем не менее мы должны отыскать способ выплатить 8 миллионов недоплаченных налогов.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.
Widzisz co oni noszą, Alexjw2019 jw2019
Мне даже удалось заставить Аберкромби выплатить компенсацию, и значительную, вашему Дому!
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
Ты думаешь это возможно, что несчастный инвестор нанял бы убийцу, чтобы навредить репутации ЗипКоуч и заставить директора все выплатить?
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но все купили билеты... — Мы выплатим им компенсацию.
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
Как только ты выплатишь залог... – Залог?
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
Страховая компания, которая отвечала за грузовик, выплатила компенсации пострадавшим
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Хорошо, — послышался голос Юби. — Взгляни на выплату.
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
Девочка всегда хорошо себя вела и не доставляла хлопот, но выплат на её содержание не хватало.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Я предложила разумный план выплат, как ты мне говорила.
Takie rzeczy często się zdarzająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.