высказывать oor Pools
высказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mówić
Потому что ты высказываешься о вещах, о которых не имеешь полной информации.
Bo mówisz o sprawie, o której wszystkiego nie wiesz.
powiedzieć
Если что-то угрожало благополучию их семьи или их будущему, Сарра открыто высказывала мужу свое мнение.
Gdy dostrzegła problem, który mógł się odbić na rodzinie i jej przyszłości, szczerze powiedziała o tym mężowi.
wypowiadać
Многие известные деятели высказывались в защиту прав человека.
Wiele wybitnych osobistości tego świata wypowiadało się w tej sprawie ze względów humanitarnych.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrażać · wyrazić · głosić · przemawiać · oświadczyć · mawiać · oznajmiać · formułować · oświadczać · rozmawiać · dopowiadać · wyłuszczyć · orzekać · przemówić · odezwać · stwierdzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćQED QED
Бесконечная череда экспертов и рыночных аналитиков высказывала свои ни на чем не основанные мнения.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyjw2019 jw2019
Некоторые наши соседи, вроде Бениты Томас и Колин Демерест очень откровенно высказывали свои мысли, точнее, зависть.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLiterature Literature
Только вот гораздо более серьезным поводом для раздражения было то, как Вань-му высказывалась о Звездном Конгрессе.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageLiterature Literature
Речь идет о том, чтобы ты свои обвинения не высказывал публично, потому что это может подорвать наш кредит.
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
Дело не в том, что обо мне высказываются резко и с разочарованием.
Mówią, że jestem wolnyLiterature Literature
Ибо в этом фрагменте пани Реновицкая высказывает множество неблагосклонных замечаний о землячествах и аристократии.
Mam to w rękuLiterature Literature
Сталин немного подождал, потом добавил: – Если вы не хотите высказываться, тогда я спрошу мнение у каждого из вас лично.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
В то же время она была активным сторонником расширения ЕС и высказывалась за вступление Швеции в Европейский Союз и в зону евро.
I nie chcę stać w miejscuWikiMatrix WikiMatrix
В книге «В чем секрет взаимопонимания» («Understanding Relationships») высказывается такое мнение: «Как правило, мы ожидаем, что наш друг будет проявлять честность, откровенность и любовь, делиться с нами своими тайнами и проблемами, помогать нам в трудную минуту, доверять нам, а также... будет готов разрешать разногласия».
Nie czuję żadnej różnicyjw2019 jw2019
Я просто высказываю очевидное.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwatatoeba tatoeba
Сид не счел нужным высказывать то, что он думал, когда уходил из дому.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiLiterature Literature
Но Фосс, несмотря на весь свой талант, высказывался слишком категорично, по молодости, конечно.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
Я люблю обо всем высказывать свое мнение.
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
– Я лишь высказываю свое мнение по поводу причины смерти.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Я высказываю своё презрение суду!
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил, что люди очень красиво высказываются о мире и сострадании.
To chyba tyleQED QED
Простите, я не собирался высказывать всё это вам.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого события высказывалось множество мнений насчет того, как следовало поступить Соресине.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Тем не менее были и те, кто вел себя слишком категорично и прямо высказывал свое недоверие к братьям, которые разговаривали с правительственными чиновниками.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAjw2019 jw2019
Суждения, которые они высказывают, не «ассертивны».
Zobacz, co z nimLiterature Literature
Высказывать идеи – это одно, а воплощать их на практике – совсем другое.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
— Все в порядке, — заверил его Шерлок. — Если вы во что-то верите, надо высказывать свои взгляды.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
Несмотря на свою греховность, мы можем обращаться к Иегове «с дерзновением», то есть свободно высказывать свои мысли, благодаря вере в искупительную жертву Иисуса Христа (Деяния 10:42, 43; 20:20, 21).
Gumowa uszczelkajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.