высшее образование oor Pools
высшее образование
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wykształcenie wyższe
ru
высший уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования
pl
wykształcenie uzyskane w ośrodku szkolnictwa wyższego
szkolnictwo wyższe
В некоторых странах высшее образование финансируется государством, поэтому студентам обычно не нужно оплачивать обучение.
W niektórych krajach szkolnictwo wyższe jest dotowane przez państwo i studenci nie muszą opłacać czesnego.
kształcenie na poziomie wyższym
pl
kształcenie studentów do poziomu pracowników naukowych i wyżej kwalifikowanych pracowników w poszczególnych zawodach
wyższe wykształcenie
Ввиду сказанного выше, все больше преподавателей сегодня сомневаются в необходимости высшего образования.
Ze względu na te fakty coraz więcej pedagogów powątpiewa w wartość wyższego wykształcenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Высшее образование
ru
Высшее образование (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня же все свидетельствует о росте числа верующих среди молодежи, среди мужчин и среди лиц с высшим образованием.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkijw2019 jw2019
Поэтому я обещал моим родителям, закончить школу, получить высшее образование и убраться из того района.
Poczekam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец хотел, чтобы у меня было высшее образование.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Что следует принять во внимание, подсчитывая затраты, связанные с получением высшего образования?
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychjw2019 jw2019
– пожала я плечами. – Хорошо, что мне пригодилось высшее образование
Ustaliłeś już ten numer?Literature Literature
Он немец, образован, имеет высшее образование, возможно, медицинское или гуманитарное.
Więc to ładna derkaLiterature Literature
Не могу сказать, что я в семнадцать лет жаждала получить высшее образование.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Высшее образование перестало быть правом каждого и стало привилегией узкого круга.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejted2019 ted2019
На Геликоне центры высшего образования куда менее независимы от давления правительства
Tak ją kochałemLiterature Literature
Мысль о том, что ее дочь не получила высшего образования, была для нее пыткой.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
В некоторых странах молодежь призывают получать высшее образование и искать высокооплачиваемую работу.
Jestem Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
Многие люди с высшим образованием, включая докторов, ходят на терапию.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подавляющее большинство читателей имеет высшее образование — 79,7 %.
Kiedy wróci?WikiMatrix WikiMatrix
Лакиша страстью к высшему образованию не пылала, но амбиции у нее тоже имелись.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Мама говорила, что для него это способ получить высшее образование вместе со мной.
Lista pokutnaLiterature Literature
Первоначальные исследования ОНД проводились на населении, состоящем на 70% из белых, на 70% с высшим образованием.
Dwójkami marsz!ted2019 ted2019
Я зарабатываю достаточно, чтобы получать высшее образование.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высшее образование
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyjw2019 jw2019
Особенно постыдно, что эту по-детски наивную веру я чаще всего встречал у людей с высшим образованием.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
"Я вообще не уверена в своем будущем"" ""Вот поэтому тебе и нужно получить высшее образование"" ""Но я выбыла."""
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
По традиции, высшее образование - это продукт, продаваемый только элите.
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Некоторые люди ценят высшее образование.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
Ввиду сказанного выше, все больше преподавателей сегодня сомневаются в необходимости высшего образования.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planeciejw2019 jw2019
Может, она получала высшее образование?
Jej nowy chłopak, to dentystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получил высшее образование в области философии и журналистики.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
498 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.