губная гармошка
harmonijka
гармошка oor Pools
гармошка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
harmonika
harmoszka
pot. (instrument) harmonia
harmonia ręczna
harmonijka
Еще мы ходили в походы. Идя по лесу, я играл на губной гармошке, а все пели песни.
Chodziliśmy też na piesze wycieczki, a czasem maszerując przez las, śpiewaliśmy przy akompaniamencie mojej harmonijki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре посыпались с самолетов аляповатые листовки — одновременно и пропуск в плен, и «художественная агитация»: Верховный с гармошкой приплясывал в тесно очерченном кругу, где помещался один его сапог, изо рта летели веером слова попевочки:
Nie musisz go nokautować!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
— Заметь: я не спрашиваю, откуда ты узнал, что я умею играть на губной гармошке
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
Да, будет, без сладкого портвейна, без гармошки.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
«Кодекс Риос» состоит из 101 страницы на европейской бумаге, сложенной в виде гармошки.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?WikiMatrix WikiMatrix
— Почему бы тебе не взять свою гармошку, или на чем ты там играешь, и не выступить на сцене?
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Но у меня есть план побега, для которго мне понадобится только губная гармошка и несколько медиаторов с моим портретом.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо ответа Варан вытащил губную гармошку и проиграл своей упряжке «вперед».
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
( Играет на гармошке и поёт ).
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты не видела мои коробки с губными гармошками?
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой он приносил губную гармошку и играл одну-две мелодии.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
Ром, бездельник и гармошка.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же мгновение Лэш увидел толстые стальные плиты, сложенные гармошкой у противоположных стен.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Виктор свернул письмо, потом, опустив на него взгляд, начал складывать лист гармошкой.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Гармошку я подарила зятю, чтоб хоть немного его подбодрить.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
Доставайте гармошку!
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложите шею " гармошкой ".
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydQED QED
– Я не умею играть на гармошке, – втолковывал я ему
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Мария играла на своей гармошке почти все.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
Затем эти спирали и «гармошки» сворачиваются в более сложные, трехмерные структуры.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyjw2019 jw2019
Генерал, с заранее добрым чувством к нему, отметил кавалерийскую походку, слегка заплетающуюся, при которой особенно мелодично позвякивали шпоры, нарочито неуклюжее ступание чуть раскоряченных ног в легких, собранных гармошкою сапогах и не бренчащую, легонько рукой придерживаемую шашку.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Поэтому достаю гармошку и начинаю играть.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
Вчера Огородниковы до одиннадцати жарили на гармошке и совершенно меня измучили.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
Еще мы ходили в походы. Идя по лесу, я играл на губной гармошке, а все пели песни.
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejjw2019 jw2019
Он задолжал госпоже Б. квартплату за два месяца, почти ничего не ел, ходил по бистро и играл на губной гармошке.
Przechuj totalny!Literature Literature
Удрать из здешних мест, где каждый человек готов был искать бродягу с гармошкой, было нелегко.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.