легочная гипертония
nadciśnienie płucne
гипертония oor Pools
гипертония
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nadciśnienie
Оттенок твоей кожи говорит о том, что ты страдаешь от гипертонии.
Odcień twojej skóry sugeruje, że możesz cierpieć na nadciśnienie tętnicze.
hipertonia
nadciśnienie tętnicze
Это не предгипертония, это настоящая гипертония, высокое кровяное давление.
To prawdziwa choroba, nie stan poprzedzający, ale rzeczywiste nadciśnienie tętnicze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietjw2019 jw2019
Несмотря на всю их возможную необъяснимость, эти недуги являются реальностью земной жизни, и за них не должно быть более стыдно, чем за борьбу с гипертонией или внезапным появлением злокачественной опухоли.
Tak...Choćby ciałoLDS LDS
— Это был препарат от гипертонии, для пациентов, страдавших от повышенного кровяного давления
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток жира в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
Кроме того, факторами риска могут стать хронические заболевания, такие, как диабет (при отсутствии соответствующего лечения) и гипертония.
Odliczanie zostało zatrzymanejw2019 jw2019
Небольшая гипертония.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за эклампсии — опасной формы гипертонии, приводящей к судорогам,— во всем мире ежегодно погибает свыше 50 тысяч женщин и их нерожденных детей.
Przedarli się do bazyjw2019 jw2019
Некоторые считают, что такие привычки питания могут привести к гипертонии, диабету и сердечно-сосудистым заболеваниям.
Powiadom jednostkę taktycznąjw2019 jw2019
Другие видят по телевизору, как различные церкви и отдельные люди предлагают исцеление от СПИДа, депрессии, рака, сумасшествия, гипертонии и целого ряда других заболеваний.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemjw2019 jw2019
Предполагается, что азадирахта помогает от воспалений, гипертонии и язв.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
А что если мы воспользуемся новым устройством и воздействуем на нерв, который поможет восстановить кровяное давление, и вылечим гипертонию за одну процедуру?
Nie jesteś jeszcze gotowyQED QED
А что там с гипертонией пациента?
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердечная, почечная недостаточность, диабет, гипертония, заболевания щитовидной железы, автоиммунные заболевания исчезли.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichQED QED
гипертония, гепатит, анемия, увеличенное сердце?
Tam jest ten cholerny kościółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может привести к гипертонии, болезням сердца, почек, желудочно-кишечным расстройствам, язвам, головным болям, бессоннице, депрессии и тревожности.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEjw2019 jw2019
Муж одно время страдал гипертонией, но лекарства позволяли ему сохранять хорошую форму.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
Там отмечается, что диетологи предупреждают о «глобальной эпидемии таких болезней», связанных с ожирением, как диабет, гипертония, рак и сердечно-сосудистые заболевания.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemjw2019 jw2019
В марте 2017 года был дисквалифицирован антидопинговым комитетом ФИФА на 1,5 года за употребление препарата против гипертонии.
Do widzenia detektywieWikiMatrix WikiMatrix
Стресс в течение беременности приводит к гипертонии и низкому весу новорождённого, а также может вызвать ряд проблем со здоровьем, что делает роды более рискованными как для матери, так и для ребёнка.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyted2019 ted2019
Просто для информации: гипертония, диабет, ожирение, недостаточная физическая нагрузка.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieted2019 ted2019
испытывают повышенный стресс и чаще страдают от гипертонии, сердечных заболеваний, артрита, головной боли и других проблем со здоровьем*.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?jw2019 jw2019
От повышенного кровяного давления (гипертония) повреждаются стенки артерий, и тогда ЛНП-холестерин проникает в их внутреннюю выстилку и содействует скоплению бляшек.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
Обширная кровопотеря и гипертония к моменту прибытия парамедиков.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.