глухой oor Pools
глухой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głuchy
pl
o dźwięku: przytłumiony, niewyraźny, niski
Том глух на одно ухо.
Tom jest głuchy na jedno ucho.
matowy
pl
bezdźwięczny, przytłumiony
tępy
Поминутно раздавался глухой вой метели, сдавленный рев, словно вырывавшийся из горла, сжатого ременной петлей.
Co kilka chwil rozlegał się tępy wrzask zawiei, ryk zdławiony jakoby przez pętlicę z rzemienia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezdźwięczny · niesłyszący · tepy · głusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужчина на сиденье повозки снова говорит глухим обиженным голосом: – Вот, черт, нескладно.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Я рывком перевернулась на живот и с глухим стоном накрыла голову подушкой.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieLiterature Literature
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
Domowej robotyjw2019 jw2019
Но тут он с первых же слов ощутил глухое сопротивление и поэтому тщательно обдумывал слова.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
Глухой угол в республике Чечня.
Bardzo cichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęjw2019 jw2019
В ее глухом голосе слышалась какая-то несвойственная ему нота.
Zaczęli odliczaniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Вход в башню — в десяти милях отсюда, — глухо произнес он. — Нам туда не добраться.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *Literature Literature
Живут ли глухие люди в твоей местности?
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.jw2019 jw2019
Эта тишина накрыла Бастиана, словно тяжелое глухое одеяло, угрожая его задушить.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćLiterature Literature
Тут поблизости открылась пивная, называется У глухой Марион.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орет он оттого, что глух как пень.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Он ушел, потому что я глухая?
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С глухим стуком пистолет скользит по полу и останавливается у ног Габриэля.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaLiterature Literature
— Империя — это все, что у меня осталось, — глухо отозвался парень. — Мне нужно быть полезным.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Я могу обокрасть даже глухую.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?
Witamy w Bellaopensubtitles2 opensubtitles2
Однако государство было глухо ко всем требованиям о возврате.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Проповедь глухой женщине
To byłby koniecjw2019 jw2019
Музыка звучит все менее смело, наконец я говорю в глухой тишине.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętegoużycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Она, можно сказать, слепа, глуха, нема для всего внешнего мира.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLiterature Literature
Ты сам виноват, потому что был глух и слеп, груб и жесток, совершил подлость, обманул, предал.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Этот мужчина глухой, немой или же слепой?
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
* * * Капитан Эфраим Диниц ждал до тех пор, пока не услышал глухой стук упавших на боек взрывателя мин.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Во рту другого священника ритуальные слова могли прозвенеть глухо.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.