говор
Gwara · akcent · dialekt · gwar · gwara · idiom · język · mowa · mówienie · nacisk · narzecze · przycisk · wymowa
говоры oor Pools
говоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mowy
Ќ " огда та не говор ".
Proszę nie mów tego więcej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раньше эти слова ей говорил только Дэвид.
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Что он говорит?
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Они пьют пиво и говорят о спорте
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как и все в доме, говорили о смерти Ашрафа
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
Да, я только что говорила с ней.
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори таких вещей.
Należy dodać klauzulę wart. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
Wrócę, ukochanyWikiMatrix WikiMatrix
Я же слышала, как ты говорила об этом папе.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грохотали кареты, звонили колокола в костелах, слышался говор и смех.
Co mówiłeś, mały?Literature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLDS LDS
– Вы говорите так, как будто мы с вами, – сказал Хови. – Это не так.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Мужчина на сиденье повозки снова говорит глухим обиженным голосом: – Вот, черт, нескладно.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
— Я дикарь, — говорил он себе, — потому и впал в безумие, но меня вылечит от него цивилизация.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poLiterature Literature
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
To nie jest gra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кретин, о котором ты говорил?
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чем ты говоришь.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пробка уже совсем стерлась, — говорит она сквозь зубы, — как же нам теперь поддерживать чистоту?
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
– Что ты имеешь в виду, говоря «изображение лошади»?
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Будучи встревоженным он поробовал говорить, попробовал двигаться, но заклинание сковало его.
Kto dzwonił?Literature Literature
Ну, честно говоря, я пишу о том, что вызывает интерес у моего редактора и меня, а уже после...
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
— Я говорю от лица всех мужчин моей профессии!
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Motorowcy wywrotowcyted2019 ted2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.