говорить комплименты
prawić komplementy
говорят oor Pools
говорят
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mówi się
Часто говорят, что лучшим способом изучения языка является общение с носителем.
Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
mówią
Что бы ты ни говорил, он всё равно этого не сделает.
On i tak tego nie zrobi, choćbyś nie wiem co mówił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
говорить
dopowiadać · gadanie · gadać · gawędzić · gwarzyć · głosić · mawiać · mówić · odezwać · odzywać · ogłaszać · paplać · pogadać · pogawędzić · porozmawiać · powiadać · powiedzieć · prawić · przemawiać · przemówić · robić · rozmawiać · rzec · stwierdzić · wygłaszać · wymawiać · wypowiadać · wyraźny · wyrażać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раньше эти слова ей говорил только Дэвид.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoLiterature Literature
Что он говорит?
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.
Około # miesięcyLiterature Literature
Они пьют пиво и говорят о спорте
Nie zaczynajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как и все в доме, говорили о смерти Ашрафа
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
Да, я только что говорила с ней.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори таких вещей.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęWikiMatrix WikiMatrix
Я же слышала, как ты говорила об этом папе.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грохотали кареты, звонили колокола в костелах, слышался говор и смех.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Staniesz przed sędziąLDS LDS
– Вы говорите так, как будто мы с вами, – сказал Хови. – Это не так.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Мужчина на сиденье повозки снова говорит глухим обиженным голосом: – Вот, черт, нескладно.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
— Я дикарь, — говорил он себе, — потому и впал в безумие, но меня вылечит от него цивилизация.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Ale to nie koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кретин, о котором ты говорил?
Szukaliśmy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чем ты говоришь.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пробка уже совсем стерлась, — говорит она сквозь зубы, — как же нам теперь поддерживать чистоту?
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściLiterature Literature
– Что ты имеешь в виду, говоря «изображение лошади»?
Ok, to koniecLiterature Literature
Будучи встревоженным он поробовал говорить, попробовал двигаться, но заклинание сковало его.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
Ну, честно говоря, я пишу о том, что вызывает интерес у моего редактора и меня, а уже после...
Znajdźmy goLiterature Literature
— Я говорю от лица всех мужчин моей профессии!
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Literature Literature
Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieted2019 ted2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.