что ты говоришь oor Pools
что ты говоришь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
co ty nie powiesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я не обращаю внимания на то, что ты говоришь, когда злишься, – ответила ей Мария. – А злишься ты часто
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
Затем он поднял голову и сказал: — Я верю, что ты говоришь правду.
Jak leci, Dex?!Literature Literature
Ты знаешь, он сказал мне, что ты говорила про этот грузовик.
Niezłe to drzewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты говоришь, Господь?
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понял ни слова, из того, что ты говоришь, но продолжай.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ха Ни, то, что ты говорила о " подходящем времени ".
To pudło wygląda coraz gorzejQED QED
Так что ты говоришь, что шанс есть.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том сказал, что ты говоришь по-французски.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что ты говоришь, Джули?
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я понимаю, что ты говорил не в буквальном смысле.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
Что ты говоришь?
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как я понимаю, ее касается все, что ты говоришь
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
— Мои мышцы не имеют отношения к тому, что ты говоришь, — сказал я воинственно
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
Что ты говоришь, Бог?
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не верю тому что ты говоришь мне.
Dodatkowe usługi obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария, послушай, что ты говоришь?
No widzisz, a on nam nie wierzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, надо знать тебя всю жизнь, чтобы понять хотя бы половину того, что ты говоришь
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Ты сказал, что собираешься так поступить, и по твоему голосу я понял, что ты говоришь всерьез.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoLiterature Literature
Что ты говоришь?
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пэт, — сказал он, — все, что ты говорила ночью, правда.
Mógłbym ci wystawić SerranoLiterature Literature
Знаешь, я верю, что ты говорил правду: ты должен был когда-то любить Эйрела, чтобы так его возненавидеть.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *Literature Literature
То что ты говоришь - это невозможно.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда стараюсь придерживаться правды, потому что так легче помнить, что ты говорил.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Помнишь, что ты говорил?
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23829 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.