государство oor Pools
государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
państwo
pl
polit. polityka struktura polityczna obejmująca określony obszar i grupę ludzi go zamieszkującą, rządzona przez osoby reprezentujące tę grupę; ustrój takiej struktury;
Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
stan
pl
zorganizowana politycznie społeczność zamieszkująca określone granicami terytorium, mająca niepodległą formę rządów
Немецкий народ поделён на столько государств, сколько в нём людей.
Niemcy podzieleni są na tyle stanów, ile jest ich samych.
kraj
pl
państwo
У молодых людей вроде нас общая цель. Вернуть потерянные реликвии их государству.
Głownym celem nas młodych jest odzyskanie zagubionych relikwii dla różnych krajów.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naród · oświadczyć · stwierdzić · prowincja · ląd · stanie · ojczyzna · nacja · człon · ziemia · położenie · kraina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Государство
ru
Государство (Платон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Państwo
ru
Государство (Платон)
pl
Państwo (dialog)
Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćWikiMatrix WikiMatrix
Пусть главный противник государства и исчез, очаги конфликта разгораются все сильнее, и в этом весь ужас.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?Literature Literature
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyQED QED
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава контролируемых государством профсоюзов очень тщательно подбирал слова.
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
Мы подвергаемся подобным атакам преступных синдикатов и иностранных государств двадцать четыре часа в сутки.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
К 3 октября три балтийских государства согласились принять советские гарнизоны.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Между ним и придворными справа и слева застыли военачальники — высшие должностные лица государства.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Должно ли государство накачивать деньги в экономику или откачивать?
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
В годы Второй англо-бурской войны Крунстад с 13 марта по 11 мая 1900 года был столицей Оранжевого Свободного Государства.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćWikiMatrix WikiMatrix
Ана́рхо-капитали́зм (также известный как «либертарианский анархизм», «рыночный анархизм», «анархизм свободного рынка» или «анархизм частной собственности») — либертарианская и анархо-индивидуалистическая политическая философия, которая выступает за ликвидацию государства в пользу индивидуального суверенитета в условиях свободного рынка.
Zapamiętaj moje słowaWikiMatrix WikiMatrix
Полное официальное название — Закон о преодолении бедственного положения народа и государства (нем. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich).
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuWikiMatrix WikiMatrix
В конце концов, он всего лишь директор школы, а не глава государства.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwawraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов.
Zostaw to mnie!jw2019 jw2019
Я имею в виду ребёнка государства.
Sfera niebieskaQED QED
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniujw2019 jw2019
Увы, у нашего государства сейчас слишком много денег, и политики наперебой являют примеры щедрости и великодушия.
Poznajesz to?Literature Literature
Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$vatican.va vatican.va
Это важно знать государствам, ведь, чтобы противостоять этим группам, им придётся больше инвестировать в невоенные инструменты.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuted2019 ted2019
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięjw2019 jw2019
«После Никона в России больше не было церкви, там была религия государства.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
— Теперь у нас Мировое Государство.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
И действительно, Франция первая из всех государств поощряла эмиграцию в этот южный угол бассейна Ла-Платы.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
За принятие резолюции проголосовало 39 государств, против — 7, воздержалось — 100.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.