грелка oor Pools
грелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
termofor
Поскольку ночью обычно холоднее, некоторые спят под одеялом с электроподогревом или пользуются грелками.
Podczas zimnych nocy niektórzy dogrzewają się kocami elektrycznymi lub termoforami.
Termofor
ru
плоский сосуд для согревания какой-нибудь части тела
Юнис внизу, наливает воду в грелки для детей.
Eunice na dole napełnia gorącą wodą termofory dla dzieci.
ogrzewacz
Доктор, вы не могли бы снять с него грелку для лица?
Doktorze, można zdjąć mu ogrzewacz twarzy?
grzałka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А знаешь, почему жители Тирлемона называют себя «грелками» – de vierpannen?
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
— Значит, ты берешь меня с собой в качестве грелки для постели?
Ma pan raport?Literature Literature
Нашел в ванной резиновую грелку – вот это было то, что надо.
Jego koń nazywa się TonyLiterature Literature
Поскольку ночью обычно холоднее, некоторые спят под одеялом с электроподогревом или пользуются грелками.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyjw2019 jw2019
я теб €, как " узик грелку, порву, а треск услышат в округе упер!
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грелка остыла и лежит там, где я её и оставила.
Około # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захвати жилетку и грелку.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вся я — слабая, бледная, отравленная лекарствами, с грелкой, в шерсти.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
Я порву тебя как грелку, понял?
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд молчит, пока горячая грелка не растапливает лед, и до ступней не доходит тепло, которое обожгло бы руки
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
Вернувшись на кухню, она сообщила, что хозяин обнаружил грелки и вытряхнул их на стол.
Jill./ Carrie?Literature Literature
Мне бы следовало подарить тебе грелку для твоей язвы, но я подумала, что это будет забавнее.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Грелки для постели
A jej córka Marian?tmClass tmClass
Заклепки отстегнутся, я положу его в грелку.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я бы предпочел индукционную грелку, — пробормотал Этан, скрещивая руки на груди.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Но лучше, чтобы он к животу приложил грелку.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
Грелки с ручками для согревания постели
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pkttmClass tmClass
Я что, грелка какая- то?
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
Или поджав ноги под себя и положив грелку с горячей водой на колени.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
Полотенца, простыни и мягкий купальный халат греются на специальной грелке.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Она поменяла воду в грелке и долго массировала мне живот.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
Я удивлена, что ты не под одеялом, стеная и держа грелку со льдом на голове.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Нам нужны одеяла и грелки.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что нельзя попросить грелку, подумала она, понадеявшись, что не подхватит простуду.
My też nie możemyLiterature Literature
Будь моя мама жива, я бы поехала к ней и она клала бы мне в постель грелку.
Święta racjaLiterature Literature
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.