грузить на корабль
wsiadać
грузить oor Pools
грузить
ru
помещать (людей в вагон и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ładować
ru
наполнять грузом
Точно не знаю, но вижу как человек семь грузятся в серый фургон Форд.
Nie wiem na pewno, ale widzę jak siedem z nich ładuje się do szarego wana Forda.
załadowywać
ru
наполнять грузом
załadować
Местные поговаривают, что здесь лежит корабль викингов, груженный сокровищами.
Lokalni mieszkańcy mówią, że w tym miejscu zatonęła łódź wikingów załadowana złotem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaokrętować · wgrać · obciążać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Do mojej żonyjw2019 jw2019
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!LDS LDS
Надо придумать, что делать с грузом.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итан повернулся к очереди: – У меня в машине груз оружия.
Nie jestem pewienLiterature Literature
Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.
Znajdźmy Honeyjw2019 jw2019
Я уверен, что Император и Флот будут очень рады увидеть все эти грузы.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Jest.Lot stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тем ни другим явно не хотелось разглашать судовой манифест или даже раскрывать тип перевозимого груза.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
Сильный как конь, еще более похорошевший, он грузил на телегу деревянные ящики.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Министр иностранных дел выражает устойчивую поддержку принципам территориальной целостности Грузии в её международно признанных границах.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćWikiMatrix WikiMatrix
Доставка пакетированных грузов
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCItmClass tmClass
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
Powinnaś przyjechać do szkołygv2019 gv2019
Заберите груз с подлодки и доставьте в лазарет.
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете запросто освоить выгодные маршруты по перевозке грузов и пассажиров между девятью планетами и Луной.
Strefa odpraw międzynarodowychLiterature Literature
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Я продолжал читать дальше: ""Контейнеры с золотом неотличимы от остального груза."
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
— Гамил, рыцари сопровождали какой-то груз, когда на них напали?
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Довёл автопоезд перевозимого груза до 80 тонн.
Nie czuję żadnej różnicyWikiMatrix WikiMatrix
Под таким грузом шею не разогнешь.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
Поезда перевозили меньше грузов, паромы через реку ходили реже.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaLiterature Literature
Луна поднялась, и он увидел две фигуры, медленно приближающиеся, словно обремененные солидным грузом.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
(Я вспомнила рассказ одного моряка с Ладоги о том, как вез он на катере ценный груз в Ленинград.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
Давай-ка сбросим груз.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид VIII, царь Грузии.
Komitet zalecaWikiMatrix WikiMatrix
Игнасио объяснил им, что груз, должно быть, очень ценный, раз его везут под такой хорошей охраной.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.