докучать oor Pools
докучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dokuczać
pl
sprawiać przykrość, kłopoty lub ból
irytować
Мистер Клосэн, не хочу докучать этими вопросами.
Panie Clausen, nie chcę pana irytować zadawaniem tych pytań.
przeszkadzać
Вам не докучает то, что никто не уважает нас?
Panu to nie przeszkadza, że nikt nas nie szanuje?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niepokoić · dręczyć · naprzykrzać · nękać · nagabywać · kłopotać · martwić · napastować · denerwować · naprzykrzać się · interferować · droczyć · szykanować · ingerować · molestować · trudzić · zakłócać · drażnić · złościć · trapić · prześladować · wtrącać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слава Богу, леди Бодриан была слишком занята, чтобы докучать мне
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Контрольный пакет у Линка, и наши директора и акционеры нам не докучают.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Мистер Клосэн, не хочу докучать этими вопросами.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Почему Томинэ еще не вернулся докучать мне?»
Boli pana oko?Literature Literature
Говорит, будет платить за ее пропитание и постарается, чтобы она мне не докучала.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
– Сир, – ласково упрекнула она, – впервые Ваше Величество изволили мне сказать, что я докучаю вам.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Literature Literature
После этих строгих слов семейство Левкойников больше не докучало пану Кляксе.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
А будет докучать сразу говорите мне.
Bo furgonetka będzie spadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гереон не заслужил, чтобы ему докучали, ведь он ни в чем не виноват.
Odwołaj akcjęLiterature Literature
— Относительно доброкачественная логическая конструкция, — ответил он, и я не стала докучать ему остальным.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
После Альбинкирка этот человек докучать ему больше не будет.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Он не хотел докучать Лидии, не хотел ее разозлить.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
Я не хочу докучать тебе со своими вопросами
Jak gulasz, Chance?opensubtitles2 opensubtitles2
– Нет, этот козел нам докучает, – я указываю на Шона.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
Они не докучают мне.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вам не докучал?
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог докучал бы ей своим присутствием, отнял бы у нее силу.
Gail Anne nie żyjeLiterature Literature
Вместе с громадной квартирой, которая Линдту откровенно докучала, появился Николаич.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Мой дорогой старый дядюшка подумывает о том, чтобы снова переехать, соседи стали слишком докучать ему
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięLiterature Literature
Думаю, ваша мама докучает ему с женитьбой.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
Итак, мы решили не докучать, не притеснять его, пусть зоопарк скажет сам за себя.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду докучать вам их перечнем.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
– Я вас уже не раз слушал, там, в церкви, – сказал я. – Впрочем, не хочу докучать вам.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniLiterature Literature
— Так что, они будут докучать тебе, пока ты от них не откупишься?
Innym razemLiterature Literature
В конечном счёте они докучали мне намного меньше, чем мои успехи
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.