достижение
dokonanie · dorobek · doścignięcie · nabywanie wiedzy · osiąganie · osiągnięcia · osiągnięcie · przyswajanie · spełnienie · wyczyn · wykończenie · zdobycie · zrealizowanie
достижения oor Pools
достижения
ru
успехи (в чём-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Достижения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Osiągnięcie
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.
Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 3. Подобными преступлениями являются преступления, относящиеся к одному виду; преступления с применением насилия или угрозой его применения или преступления, совершенные с целью достижения имущественной выгоды, считаются подобными преступлениями.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Достижение источника Так много шагов было сделано, чтобы вернуться к правилу и к источнику.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
Это можно считать достижением.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej# ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLDS LDS
Согласно постановлению президента Бронислава Коморовского 22 апреля 2014 года награждена офицерским крестом ордена Возрождения Польши за выдающиеся достижения в художественной и социальной работе и за заслуги на поле демократических перемен в Польше.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?WikiMatrix WikiMatrix
И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго.
Budżet całkowity: # EURted2019 ted2019
Потому что это - большое достижение для графа.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что князь Андрей был небольшого роста и слабый, это Донской заносил ему в минус, а себе в плюс, по «усталому скучающему виду» и по «тихому мерному шагу» их достижения уже примерно сравнялись, но вот своим чертовским умением «по привычке переходить на французский» князь его оставлял далеко позади, хотя Донской себя оправдывал, что воюет не с французами, а с немцами.
Tęsknisz za mną?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ему было известно, что уже одно это — фантастическое достижение, но для Кройца имело значение только первое место.
SanitariuszLiterature Literature
Для меня это было немалым достижением!
Gdzie samochód?jw2019 jw2019
Если так, то в скором времени Исте доложат о его достижениях.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вознаграждаете ли вы себя за собственные достижения?
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
Это отсутствие гордости и зависти, желание делиться своей радостью и наслаждаться достижениями других.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
§ 4. В отношении лица, совершившего менее тяжкое преступление после достижения им 17 лет, но до достижения 18 лет, суд вместо наказания применяет меры воспитания, лечения или исправления, предусматриваемые для несовершеннолетних, если обстоятельства дела, уровень развития лица совершившего преступление, особенности и качества его личности говорят в пользу этого.
Nie szkodziPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Его неискренние усилия к достижению соглашения привели к отдалению от него почти всех друзей и соратников.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Мы можем прекратить сравнивать свои худшие моменты с чужими лучшими достижениями.
Okrągły stółLDS LDS
Удивительных достижений в этой области достигли парижские профессоры Девержи и Орфила.
Dwójkami marsz!Literature Literature
– Посторонитесь, пожалуйста, посторонитесь, это крупное научное достижение.
Poczekaj tuLiterature Literature
Успех, амбиции, достижения в нашем случае зависели от участия его избранницы — Минны.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
Может, мужчины по достижении определенного возраста начинают испытывать влечение к какому-то определенному типу женщин?
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
Адам не мог похвастаться достижениями на этом мастер-классе, хотя изучал это искусство месяцами.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLDS LDS
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.