дудка oor Pools
дудка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Fujarka
ru
простейший музыкальный инструмент из семейства флейт
pl
instrument muzyczny
Я от дудки и ритмов хип-хопа, как безумный, двигаю попой!
Kiedy ktoś dmucha w fujarkę, mam niestety podjarkę!
fujarka
Я от дудки и ритмов хип-хопа, как безумный, двигаю попой!
Kiedy ktoś dmucha w fujarkę, mam niestety podjarkę!
dudka
— Вы, молодежь, все теперь в одну дудку играете!
- Wy, młodzi, wszyscy teraz w jedną dudkę gracie!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duda · lulka · piszczałka · fujara · rurka · fajka · potok · rura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заработано одиннадцать ярдов, и болельщики отреагировали свистками и дудками.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Мы будем опустошять их кошельки пока изнемогающий от жажды народ не начнет петь под нашу дудку прямо как марионетки.
WynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я под твою дудку петь не собираюсь.
Zaraz dam ci po mordzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замечательный молодой человек, отказавшийся плясать под дудку циничного барона.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Ларс стоял на парапете барбакана, на двух разных зубцах, играя на дудках для рассвета и города у его ног.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Я была ничем – лишь рупором, немой дудкой, которую оживляло дыхание моих сестёр.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Что за корысть для Дудко — афишировать свое знакомство с таким человеком, как Бодзячек?
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
Я использую страх, чтобы заставить их плясать под мою дудку.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все радовались, что старые ивы уже зеленеют, что колонна вторглась в пределы Галиции и что пастух играет на дудке совсем, как в родном краю.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Король пляшет под дудку одной из партий.
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я от дудки и ритмов хип- хопа, как безумный, двигаю попой!
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyopensubtitles2 opensubtitles2
Одно лишь это знание впутает меня в его сети, а я не собираюсь плясать под дудку никаких богов
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same wcałej EuropieLiterature Literature
Я не собираюсь танцевать под дудку коррумпированных политиков и банкиров!
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этих окон он мог видеть огни всей башни, где под его дудку танцевал каждый человек.
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
Я знаю, что ты заставил их плясать под свою дудку.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, сколько дадут за эту дудку, чувак?
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все до конца своих дней будем плясать под дудку Никлауса.
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно плясать под её дудку.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что весь мир должен плясать под вашу дудку.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычная жестяная дудка, на какой играют моряки.
Z powodówosobistychLiterature Literature
Так стоит ли удивляться, что наш мир где всё пляшет под дудку ВВП, балансирует на грани экологической катастрофы, что его разрывают агрессия и войны?
Pochopna decyzja, panie Turnerted2019 ted2019
У неё вдруг проснулась совесть, и Джек должен плясать под её дудку?
To jedna z zalecanych lekturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со старыми друзьями Юля связь потеряла и очень боится, что останется совсем одна, вот и танцует под чужую дудку.
Jak długo tu jesteś?Literature Literature
В ирландской народной музыке используются такие инструменты (на картинке слева направо), как кельтская арфа, ирландская волынка, скрипка, аккордеон, вистл (металлическая дудка с шестью отверстиями) и боуран (ирландский бубен)
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćjw2019 jw2019
Как легко оказалось заставить трио танцевать под его дудку!
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.