жабра
skrzele
жабры oor Pools
жабры
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skrzele
pl
narząd wymiany gazowej występujący u wielu zwierząt wodnych, umożliwiający pobieranie do organizmu tlenu rozpuszczonego w wodzie;
Ему пришлось, иначе бы хлор из водопроводной воды сжег их жабры.
W przeciwnym razie chlor z kranówki mógłby przepalić im skrzela.
skrzela
Ему пришлось, иначе бы хлор из водопроводной воды сжег их жабры.
W przeciwnym razie chlor z kranówki mógłby przepalić im skrzela.
Skrzela
Вот она плещет о воду жабрами, бьет хвостом.
Skrzelami trzepie w topieliska, pluszcze ogonem.
skrzela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skrzele
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кларк мотает головой. — Ты — водопроводчик с жабрами, Дейл.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Они не только задвигают нас за шестьсот с лишним световых лет от своего дома, но и берут за жабры Тайлера и Монику.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Я сдернул с доски разделочный нож и приставил его к белым пульсирующим жабрам
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?Literature Literature
Она и сама когда-то была шокирована, впервые увидев такое. – Это такие жабры.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyLiterature Literature
Ох, хорошо, что я взял себе жабры
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате каждая половина жабры превращается в двухслойную решетчатую пластинку (рис. 471.В).
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Разве Анелевич, подкрашивающий peinture rouge жабры (les ouies), — тот самый Анелевич?
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
А можно на сторону слить чужой миллион и верещать во всю глотку после того, как меня за жабры схватят.
Wywiad nie zawalił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Так давай возьмем за жабры этого некроманта!
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
«Обычно нет,— отвечает Майкл,— но в это время в жабрах лосося происходят серьезные изменения, благодаря которым рыба отфильтровывает соль из морской воды.
Lista pokutnajw2019 jw2019
– А еще у нас обоих нет жабр, – сказала Нина. – Но это не делает нас похожими на родственников
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Ну как нашел жабры?
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свою миску он не мыл: может, надеялся, что Жабра не будет из-за этого отнимать еду.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymujebrzmienieLiterature Literature
А что касается рук – оцарапаться можно где угодно, не только о крючки и жабры.
Gdzie jest Locke?Literature Literature
Допустим, вы пересадите жабры всем желающим.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она попадает в жабры рыб.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, niew ten sposóbQED QED
А можно на сторону слить чужой миллион и верещать во всю глотку...... после того, как меня за жабры схватят
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdopensubtitles2 opensubtitles2
"Мы появились в ""Корчме на Жабрах"" как раз тогда, когда освободился один столик у камина."
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
Эти 20-сантиметровые крабы, у которых жабры приспособлены для дыхания на суше и которые лишь периодически уходят в море для размножения, отчасти питают глубоко укорененные деревья.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamjw2019 jw2019
– Голову оставим, – заявил он. – Некоторые виды рыб обрезают выше жабр, но не эту.
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
Я хмуро смотрю на свою тарелку, на бусинки из морского стекла, которые нахожу под рыбьими жабрами.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Literature Literature
Излюбленным кандидатом в предки считалась двоякодышащая рыба, потому что она, кроме жабр, имеет плавательный пузырь, который может служить для дыхания, когда рыба временно находится вне воды.
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Ей кожа впору, и у нее есть друзья, папа, дар Свитвайнов, а помимо ног и легких – плавники и жабры.
Prezentuj broń!Literature Literature
Похоже, вы думаете, что взяли меня за жабры.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из ниоткуда появится ниндзя, схватит тебя за жабры и доставит прямиком сюда.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.