Рогатый жаворонок
Górniczek zwyczajny
жаворонок oor Pools
жаворонок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skowronek
pl
ornit. Alaudidae, rodzina małych ptaków o perlistym, wysokim śpiewie;
Не жаворонок это, а соловей твой робкий слух встревожил.
Słowik to, a nie skowronek się zrywa. I śpiewem przeszył trwożne ucho twoje.
skowronek polny
ranny ptaszek
Раньше я был совой, но теперь я жаворонок.
Kiedyś byłem nocnym markiem, ale teraz zmieniłem się w rannego ptaszka.
ornit. skowronek
ornit. ornitologia skowronek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skowronek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она жаворонок, всегда просыпается раньше меня.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
Только этот бедный жаворонок никогда не пел.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
- Три птички пустились в дальний путь, три смелых дружка: королек, зарянка и жаворонок.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduLiterature Literature
В них всё молчит, даже мой жаворонок.
Przydałby się prysznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые говорят, что жаворонок делает сладкий деления; Это открылось не так, потому что она отделяет нас:
Zabiję ich wszystkich!QED QED
Я полагаю, что Жаворонок действительно ваша дочь, и нахожу вполне естественным, чтобы она осталась у вас.
Rano zostałem samLiterature Literature
Я не думаю, что он жаворонок.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто тут не поет, даже мой жаворонок
Więc czym się Pan zajmuje?opensubtitles2 opensubtitles2
Майор, истинный перченный жаворонок.
Widziałeś Josha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Жаворонок» – было название, которым в глубокой своей меланхолии Мариус заменил имя Урсулы.
Przeczytałem artykuł o tymLiterature Literature
Я думаю, что Жаворонок - на самом деле ваша дочь, и нахожу в порядке вещей, чтобы она оставалась с вами.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
На чахлом дереве щебетал дрозд, а высоко в вечернем небе пел жаворонок.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
"Он говорил ""Жаворонок"", ""девчонка"", но имени ее не произносил."
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLiterature Literature
Бедный Жаворонок продолжал дрогнуть от холода.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelLiterature Literature
– «Но день не скоро...», – пробормотал он, снова целуя ее в бедро. – «То соловей – не жаворонок был...»
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALiterature Literature
Где-то заливался жаворонок, а больше никаких звуков, никаких тебе самолетов.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
Надеюсь, что Жаворонок выживет и тоже вернется.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteLiterature Literature
Потом заметил, что я за ним слежу, рассвирепел и заявил: «Да, жаворонок!»
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaLiterature Literature
Жаворонок?
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это проучило бы его за то, что он говорил, будто жаворонок — не птица.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
Жаворонок у тебя в груди.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Это, но бледное отражение лоб Синтии, ни то, что не жаворонок которого заметок бить
Do której szkoły chodzisz?QED QED
– Прости, дядя Джейсон, – ответил Итон, – я не совсем жаворонок
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
Он жаворонок, что поет так фальшиво, напрягая суровые разногласия и неугодными острых предметов.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %QED QED
Меня зовут Жаворонок Железное Облако, понял?
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.