жадно oor Pools
жадно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łapczywie
pl
w sposób łapczywy
«Вокруг нас сидят греки, жадно двигают челюстями, как огромные, нечеловеческие насекомые, жрут с аппетитом заплесневелые куски хлеба.
“Wokół nas siedzą Grecy, ruszają łapczywie żuchwami jak wielkie nieludzkie owady, żrą łakomie zbutwiałe grudy chleba.
chciwie
Меламед жадно выслушал эти краткие слова и долго вдумывался в тайный смысл их.
Mełamed chciwie pochwycił krótkie te wyrazy i długo wyrozumiewał tajemny sens ich.
zachłannie
Не смотрите так жадно.
Nie oglądaj tak zachłannie.
żarłocznie
łapczywie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эти парни из «ДРУ Интернэшнл» не просто жадные сукины дети, — сказала она. — Это богатые жадные сукины дети
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
— Потому что она жадная, — объяснил Тони.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
- Зачем этим жадным до денег шлюхам убивать их самого богатого клиента?
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
Кандида оторвала жадный взгляд от Дэмиана и посмотрела в указанную сторону: – Леди Белтон, мать Эндрю.
Wyjął już brońLiterature Literature
Охранка сказала глупые и жадные люди (у нас такие тоже есть): можно армяне немножко грабить и резать.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
До чего же она была тщеславна, завистлива, жадна и необузданно требовательна! Не правда ли?
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Их тела с радостью ощущали силу потока, легкие жадно вбирали прохладный воздух, головы светлели.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Гарсетти не хочет марать свои жадные ручонки.
Kontesktu czy brudów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жадный сукин сын на другом конце провода ждет, явно ждет, когда Трапп перезвонит и предложит больше.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Интересно, что ранние художники-модернисты были жадными потребителями исследований восприятия.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Literature Literature
Пока мы пили, измененные приблизились к нам, жадно глядя на чарки в руках.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Точнее, выкинули в кусты, кобыла разыскала их там сама и жадно стрескала вместе с прутиками.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
Старлинг смотрела на всех нас жадными глазами менестреля, запоминая каждую деталь.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyted2019 ted2019
Не будь только жадным с горчицей.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служебные помощники должны быть серьезными, не двуличными, не пристрастными к спиртному, не жадными к нечестной прибыли, прежде испытанными на пригодность, безупречными, хорошо управляющими своими домашними (3:8—10, 12, 13)
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latjw2019 jw2019
– Никакого скандала не случилось бы, не будь эта семья такой чёртовски жадной до денег – и такой неискренней во всём!
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
— Их мужчины очень жадны, — резко рассмеялся Уоллас. — Они не любят друг друга.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Если Мойра выигрывала, она жадно желала продолжения, а проигрывая, тут же хотела заняться чем-нибудь ещё.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Судя по жадным взглядам окружающих, там было кое-что поинтереснее воды.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Я считаю, что Гробет - жадный мерзавец, как и все остальные.
Gdzie jest Locke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно потому, что слишком многие и слишком жадно потянулись за песнями богов.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
19 Иегова обещает лишить жадных людей их доходов, полученных нечестным путем.
Uważaj, kogo obrażasz, stary królujw2019 jw2019
— К старости ты стал жадным, Вацаниев.
Tak jest, sirLiterature Literature
Ватсон, довольно урча, ел так жадно, что уши у него ходили ходуном.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.