женские особи oor Pools
женские особи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osobnik żeński
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только пришел к выводу, что у них по шесть ног и что это все женские особи.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroLiterature Literature
Однако большинство животных и растений размножаются половым путем, при котором происходит соединение генетической информации мужской и женской особи.
Czy było coś w środku?jw2019 jw2019
Разница между типами спаривания и “истинными” полами (когда мужские и женские особи явно различаются) довольно туманна.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLiterature Literature
Насколько известно – состояла исключительно из женских особей. – Археолог вновь посмотрела на тросы. – Мы это опустим?
To nie twoja winaLiterature Literature
Но вскоре Линдсей понял, что, судя по пропорциям, пленка изображает зрелую женскую особь.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Процессы, контролирующие развитие мужских или женских особей.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
После чего берётся мужская особь, женская особь, и у них рождаются живые соколы.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuted2019 ted2019
Ты привёл несколько примеров: женские особи более общительны, женские особи доминируют. Не уверена, кто как думает.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówted2019 ted2019
"Йохансон утверждает, что реконструированный череп ""был очень похож на череп женской особи гориллы небольшого размера""."
On jest niebezpiecznyLiterature Literature
Вот тут слева — женская особь с яйцеклетками в тканях, готовая выпустить их в воду.
kortykosteroidami§ted2019 ted2019
В Северном море у женских особей волнорогих улиток вырастает пенис.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające,że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
II Кто же мог подать Богу мысль сотворить мужские и женские особи и заставить их соединиться?
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Раньше мы не видели женских особей.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как следствие, эмбрион развивается преимущественно как женская особь.
Jak tam na emeryturze, Frank?QED QED
— Кажется, ваше морское чудо оказалось живородящей женской особью.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALiterature Literature
Женские особи за раз откладывают до 30 яиц.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręjw2019 jw2019
Кто эта женская особь?
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она заслужила право называться женской особью высшего качества.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женская особь крупнее, чем мужская и может откладывать до сотни яиц за один раз.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuLiterature Literature
Размер и глубина раны указывают на женскую особь вампира.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужские и женские особи... устраивают бракосочетания... показывая своими половыми органами, кто мужчины, кто женщины.
Zrobiłem toLiterature Literature
Судя по форме таза, справа от нас женская особь, слева — мужская
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Но женскую особь никогда не получалось захватить или убить.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более 90% этих семян это двусемянные ягоды — женские особи, и только 5- 10% из них — односемянные, мужские особи.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieQED QED
Они по $ 10, и это всё женские особи.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.