женский монастырь oor Pools
женский монастырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konwent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ее отец приходил в старый женский монастырь, монахини встречали его с огромным почтением.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećLiterature Literature
Я шествовала по коридору как бравый рыцарь по женскому монастырю.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
В ските над речкой, рядом с женским монастырем?
To nie moje autoLiterature Literature
На северной ее стороне был женский монастырь, и восемь тамошних монахинь посвятили жизнь заботам о бедных.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Леди Таллию тоже изгнали из женского монастыря
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
Она тщательно убрала свою комнату, которую снимала в женском монастыре, почистила зубы и легла в постель.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
Во время разведки, прежде чем его поймали, Алан обошел почти весь женский монастырь.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Основала в Киеве первый женский монастырь.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
но у женских монастырей, которые раньше о них заботились совершенно истощились средства.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наведаемся в женский монастырь.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большую часть времени она проводит в женском монастыре, где читает довоенные романы.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Это женский монастырь, а не санаторий.
To jest problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, у нас не женский монастырь.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyGieorgijWładimow GieorgijWładimow
— Это был госпиталь, — тихо сказала она. — А до этого — женский монастырь.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichLiterature Literature
Эта земля ведь принадлежит женскому монастырю?
Chciałem być gościnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может, поглядим, а уж потом отправимся к брату в женский монастырь?
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
– Ты бывал в женском монастыре?
Ja nie jestem kucharkąLiterature Literature
Женский монастырь?
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была строго запрещена в женских монастырях и христианских [католических] учебных заведениях».
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećjw2019 jw2019
Дом престарелых оказался женским монастырем, где заботились о пожилых монахинях.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
Кто бы поверил, что вы, святой отец, отправились в женский монастырь учить послушницу обращению с оружием?
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
Были построены храмы, мужские и женские монастыри, учреждены братства и сестричества, зачастую по буддийскому образцу.
I co się stało?jw2019 jw2019
Они мне сказали о женском монастыре с беженцами.
Około #. # pojawią się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всхлипывающего ребенка отдали под попечение монахинь в ближайший женский монастырь.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
— Я в женском монастыре вырос, девица.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.