женский oor Pools
женский
ru
Женский грамматический род слов.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kobiecy
pl
dotyczący kobiety, kobiecości; charakterystyczny dla kobiety
Доктор Ландау хочет убедить нас с мужем проспонсировать создание женской клиники при больнице.
Doktor Landau próbuje przekonać mnie i mojego męża, byśmy sponsorowali klinikę chorób kobiecych.
żeński
pl
odnoszący się do/przeznaczony dla kobiet
На этом слайде показано, как взаимодействуют мужские и женские гениталии.
Wspólne dostosowanie się męskich i żeńskich narządów płciowych, zostało uwidocznione na slajdzie.
samica
Учитывая, что для своего вида он самец, насколько я понимаю, ему нужна женская яйцеклетка для размножения.
Skoro on jest samcem ze swojego gatunku, potrzebowałby samicy, żeby ją zapłodnić.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samiczy · damski · płci żeńskiej · samicza · samicze · kobieta · niewieści
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoted2019 ted2019
Работа стюардессы - это очнь вредно для женских ног.
Kiedy wróci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я всего-то тридцать седьмой ношу, нормальный женский размер!
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Там есть и душевая, в женской довольно чисто, потому что дальнобойщиц не так много.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
Голоса стали громче — женский и мужской.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Дельфины, птицы, женские лица — в точности как рассказывал Зе.
NiepotrzebnieLiterature Literature
Но в трубке я услышала незнакомый женский голос, который поинтересовался: – Могу я поговорить с Гердой Талер?
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
Но если бы особы женского пола не впали по этому поводу в истерический восторг...
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLiterature Literature
Давно ее не обнимал большой плюшевый медведь в женской одежде.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Кроме того, встретил дрянную девчонку в магазине женского белья.
Ręce do góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю только, что слышала женский голос.
Przepisy końcoweLiterature Literature
Бэттерсби женился на девушке-водителе из женской вспомогательной службы, с которой он познакомился в ту памятную ночь.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
"""Мисс Тэллент"" было написано вверху, явно женской рукой."
Esteban, jestem matką lwicąLiterature Literature
А еще он придумал женскую сумку для книг.
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
Ответил женский голос — вероятно, сестра.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Перед началом Первой мировой войны занималась обучением девочек в Вильно, Познань и Варшаве, организуя женские скаутские курсы.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymWikiMatrix WikiMatrix
Учитывая ваш акцент на женском сексуальном удовольствии, теперь женщина может смело говорить " нет "?
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то я видела мамашу с сыном в женском туалете.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
– раздался сзади женский крик.– Турала с ними нет!
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
Но днем, во время женского дурбара, я пришла к мысли, что вряд ли Кахини хоть когда-либо была менее красива, чем сейчас.
Wszystko w porządku?Literature Literature
Она полистала, не читая, женские журналы.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Последнее вообще-то было женское имя.
To mówi wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никаких причин отказываться от исследования на фотоплетизмографе в Лаборатории женской сексуальной психофизиологии.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Я прочитал в твоем женском уме намерение использовать свои женские уловки, чтобы достичь этой цели.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
– Им нужна женская забота, Фредерик.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.