женский труд oor Pools
женский труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
praca kobiet
— Ведь вы литератор, пан Антоний, и вам следовало бы лучше разбираться в вопросах женского труда и воспитания женщин...
– Jesteś przecie literatem, panie Antoni, i powinien byś więcej coś wiedzieć o kwestii wychowania i pracy kobiet...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот проект в совокупности включает десятки тысяч часов человеческого труда, 99% из которого — женский труд.
Mamy trzech rozbitkówQED QED
— Ведь вы литератор, пан Антоний, и вам следовало бы лучше разбираться в вопросах женского труда и воспитания женщин...
we wszystkich pozostałych przypadkachPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Ведь вы литератор, пан Антоний, и вам следовало бы лучше разбираться в вопросах женского труда и воспитания женщин...
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Да, Боже мой, если бы у меня деньги на билет были, я б сама в Англию поехала, на заводах уж точно и женский труд нужен.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
— Говорит Бесси Кроссмэн, — послышался женский голос. — Труди, Фрэнки у вас?
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
В том же году была избрана секретарём профсоюза работников магазинов, в 1908 году — секретарём Женской лиги труда.
Jest niewinnyWikiMatrix WikiMatrix
В хате Петра требовалось много женского труда не только для сбережения и накопления добра: Петрусе приходилось заняться и той стороной жизни, которая не является ее необходимейшей частью, а служит для того, чтобы сделать ее более приятной и веселой.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Широко применялась эксплуатация женского и детского труда.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Функция женского тела – не грубый труд и разрушение, а созидание и пестование.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
У кого глаза на месте, заметит без труда, что женская фигура явно отличается от мужской.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Функция женского тела - не грубый труд и разрушение, а созидание и пестование.
Ona nadal jest asystentką Geralda?Literature Literature
До сих пор только женская половина семьи видела результат их трудов.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Например, чтобы угодить поборникам женских прав, переводчики труда «Новый Завет и Псалмы: включительный перевод» называют Бога не Отцом, а Отцом-Матерью, Иисуса же называют просто «Человеческий», а не «Сын Человеческий» («The New Testament and Psalms: An Inclusive Version»).
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Я так долго и с таким трудом собирала мужскую энергию и подавляла женскую.
Spójrz na nasLiterature Literature
Даже сегодня, спустя многие годы, ей самой верится с трудом, что столького можно добиться, целуя женскую руку.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
Послышался женский голос, звучавший так, словно его хозяйка с трудом владела собой
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
В 1896 году по заданию Женского промышленного совета проводила исследование по заработной плате и условиях труда в магазинах.
Wracamy na imprezę?WikiMatrix WikiMatrix
• 1 • В своих трудах по истории Энгельс отмечает момент исторического поражения женского пола.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Literature Literature
Упорный труд, самодисциплина... — эти добродетели ничто по сравнению с теплым женским телом в постели.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
Женское здоровье — это проблема равных прав, настолько же важная, как равная оплата труда.
Moga panie juz wejscted2019 ted2019
Быть может, слугам надоело трудиться в доме, где одни мужчины, и они с нетерпением ждут женской руки?
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Труд The New Encyclopædia Britannica объясняет под словом «богини-матери»: «Женские божества и материнские символы творческой силы, рождения, плодородия, полового сношения, заботы и цикла роста.
obywatelstwojw2019 jw2019
До 1908 года служил капельмейстером 14-й артиллерийской бригады в Кишинёве, затем 60-го пехотного Замосцского полка в Одессе, одновременно преподавал музыку и хоровое пение в одесском ремесленном училище общества «Труд», а также в народном училище No 12, сиротском доме и женской гимназии при этом обществе.
Więc zostawię ci go tutajWikiMatrix WikiMatrix
Еще пока можно было ей, беспаспортной, проявив некоторое упрямство, отпроситься на какую-нибудь великую стройку, но ее страшили рассказы вернувшихся оттуда; в ее представлении с этими стройками нерасторжимо связалось житье на голом энтузиазме, в грязном и тесном общежитии, с клопами и вшами, с пьяными гитарными переборами во всякое время суток, грубая, уродующая женщину одежда и неженски тяжелый труд, с производными от него неизлечимыми женскими недомоганиями, драки и поножовщина, приставания, насилия и аборты, которые в девяти случаях из десяти кончались гибельно.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieGieorgijWładimow GieorgijWładimow
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.