Оправданная жестокость
Historia przemocy
жестокость oor Pools
жестокость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okrucieństwo
ru
свойство по значению прил. жестокий; безжалостность
Жестокость совершенно чужда его натуре.
Okrucieństwo jest całkowicie obce jego naturze.
brutalność
pl
książk. cecha tego, co brutalne, agresywne, pełne przemocy
Как и судья, я глубоко потрясен жестокостью этого убийства.
Tak jak sędzia, jestem głęboko przejęty brutalnością tego morderstwa.
przemoc
Уровень жестокости точно совпадает с методами картеля Хуареса.
Ten poziom przemocy pasuje do sposobu działania Juarez.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestialstwo · barbarzyństwo · surowość · okropność · dzikość · okrutność · gwałtowność · gwałt · srogość · ostrość · wściekłość · ohyda · furia · pasja · szał · powaga · zdziczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жестокость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Okrucieństwo
Жестокость совершенно чужда его натуре.
Okrucieństwo jest całkowicie obce jego naturze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марианна, как ты можешь быть такой жестокой к нам обоим?
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichLDS LDS
Единственная жестокость, которую она допустила, — это отказ от его предложения выпить.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
To jej szukają te stworyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— заявила Бекки Тернбалл. — Я звоню в Общество борьбы против жестокого обращения с животными!»
Chcę mieć prawnukiLiterature Literature
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEjw2019 jw2019
Нет, нет, это слишком жестоко.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это жестоко.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более десяти лет полководец ведет освободительную войну — против жестокой алчности вашей Малазанской Империи.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Некоторые ее однокашники по школе оказались жестокими.
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
Жестокость, обман, бессмысленность.
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Жестокий! Ты хочешь стать причиной смерти влюбленной графини?
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Будь жесток к себе, но милостив к другим.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты уедешь со мной, Джек, мы возьмем с собой отца и будем всегда жить вдали от этих жестоких людей.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
По статистике уровень человеческой жестокости сильно упал с доисторических времен.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Он передал ей роман «Леди Синтия де Фортескью и любовь жестокого Колонэ».
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Зима будет жестокой, а она устала.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.
Nie mamy na to żadnych dowodówjw2019 jw2019
Отвратительные существа были глупыми, но жестокими, и гронн был хитрым противником.
Zajęli się panemLiterature Literature
Кто в ответе за жестокость?
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejjw2019 jw2019
— Пусть на лице твоем не прочтут они ни жестокости, ни радости.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
Неужели вы так жестоки, что можете стоять и смотреть на все это?
TERMIN WAŻNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он быстро осозна́ет, что теперь он является частью мира, который становится все более и более жестоким.
Ciekawe, o co im chodzi?jw2019 jw2019
— Вот, смотрите, — сказал он, неожиданно становясь серьезным. — Мы живем в жестоком мире.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Так ли важно питание, если у клетки после двадцати лет жестоких пыток эмоциями даже не осталось рецепторов для приёма и усвоения питательных веществ, необходимых для её здоровья?
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.