жилец oor Pools
жилец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mieszkaniec
Так вы просто позволите этому монстру строить дома, в которых жильцы будут болеть и умирать?
Więc pozwolisz tym potworom budować domy tam, gdzie ich mieszkańcy będą chorowali i umierali?
okupant
lokator
Эта прачечная предназначена только для жильцов, поэтому я вынужден просить тебя уйти.
To pralnia tylko dla lokatorów, więc, muszę cię poprosić o wyjście.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najemca · sublokator · rezydent · dzierżawca · wynajemca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жилец
ru
Жилец (фильм, 1976)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Lokator
ru
Жилец (фильм, 1976)
pl
Lokator (film)
Жильцы слышали выстрелы, и видели двух детей, выбегающих из здания в окровавленных футболках.
Lokatorzy słyszeli strzały i widzieli dwójkę dzieci wybiegających z budynku w zakrwawionych koszulkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой предпоследний жилец.
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Что вы имеете в виду? " Сказал средний жилец, несколько встревожен и сладкой улыбкой.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyQED QED
А кроме того, ей нужен постоянный напарник, а не очередной временный жилец.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
"Хозяйке жилец нравился, а он тоже ее уважал, хотя ее провинциальный акцент и казался ему несколько ""унтеменшский""."
Ale mam nadzieję, że tutajLiterature Literature
Если дети непослушны и их поведение отвлекает, то вряд ли жилец извлечет всю пользу из того, что скажет возвещатель.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresiejw2019 jw2019
Не следует быть чрезмерно настойчивым, если жилец квартиры не желает брать литературу или слушать нашу весть.
Nigdy, Penelope!jw2019 jw2019
– Укушу, ты видела, какой у нас жилец-то?
DelikatnieLiterature Literature
Твой новый жилец – крепкий молодой человек и всегда поможет тебе с тяжелой мужской работой.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
– Жилец или хозяин квартиры, где они, как ты выразилась, свили гнездышко?
Drzwi się przydałyLiterature Literature
Рассказывают, что из-за дверей слышны два голоса, а когда дверь открыта – жилец всегда один.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
Полковник, я уверен, что она не жилец.
Zostańcie tam gdzie jesteścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один жилец.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь его тельце орет басом, на который предыдущий жилец не был даже способен: «Даааалллоооой!»
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Предыдущий жилец, охваченный, должно быть, приступом неконтролируемого милосердия, оставил в доме вентилятор.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Кроме него, в доме только один жилец, школьный учитель в отставке.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
Только дурак думает, что он единственный жилец дома.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
Колетти порылся в кармане, словно обычный жилец, который ищет ключи.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Итак, где в этом договоре об аренде написано, что ваш жилец не может завести золотую рыбку!
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Права и прописка в порядке, но в его квартире новый жилец.
Pracujesz dla zarządu, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На шестом посещении жилец квартиры принял литературу, и в итоге было начато изучение Библии.
Kto się za kim uganiał?jw2019 jw2019
То был Жилькен, Теодор Жилькен, в былое время — жилец госпожи Коррер, скандальный приятель Ругона.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
" Настоящим заявляю, " средний жилец сказал, подняв руку и литья его взгляд как на мать и сестра ", что, учитывая позорный условиях преобладающих в этой квартире и семье ", - с этим он плюнул решительно на полу - " Я немедленно отменить мою комнату.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieQED QED
Только тут можно было прийти к мысли, что жилец архитектор, а не управляющий наследством на покое.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLiterature Literature
После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTQED QED
Они сняли квартиру после того, как съехал предыдущий жилец, который оставил после себя неоплаченные счета.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.