задержание oor Pools
задержание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zatrzymanie
Нам нужна копия записи с признанием и журнала с задержанием, иначе мы не вытащим её под залог.
Potrzebna kopia taśmy z zeznaniem i rejestrów zatrzymań albo nie wypuszczą jej za kaucją.
areszt
Полагаю, вы можете объяснить нам, как Одум избежал задержания.
Może wytłumaczysz nam, dlaczego Odum uciekł z aresztu.
karcer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odosobnienie · aresztowanie · przytrzymanie · uwięzienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кристиан сделал запрос на задержание и выяснил, что его мотороллер зарегистрирован на имя Рольфа Гроссмана!
Nie wstrząsaćLiterature Literature
Лисса же предпочла бы задержание или уборку в столовой.
Panno FerreiraLiterature Literature
– Первые дни после задержания врезались в мою память.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Мне интересно, с каких это пор важные шишки лично проводят задержание?
A jej córka Marian?Literature Literature
Преступление, в котором ты был бы замешан и которое привело бы к твоему задержанию.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
После тщательной подготовки гестапо развернуло кампанию по задержанию всех Свидетелей Иеговы, а также всех, кто подозревался в принадлежности к ним.
Pisałem do niej prawie każdego dniajw2019 jw2019
Во многих странах усилия наркоконтроля ведут к ужасным нарушениям прав человека: полицейские пытки, массовые лишения свободы, казни и внесудебные убийства, произвольные задержания, и отказ в предоставлении базовых медицинских услуг.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachQED QED
Предположу, что ваши телефоны были выключены, потому что я не был уведомлен о задержании моего клиента.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш репортёр Саманта Ёрншоу, была свидетелем погони и задержания Главаря банды, она прислала нам это репортаж с места событий.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, да если Марла пришла в ужас из-за его стояния на столе, то что же с ним будет после моего задержания в Париже?
Masz dwa dniLiterature Literature
Последнее сообщение по поводу попытки похищения или задержания президента Рафаэля Корреа группой полицейских, которые проникли в больницу, где он содержался.
Zamknij sieglobalvoices globalvoices
И уверена, что это не последнее ваше задержание.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, поздравляю с успешным задержанием Конгротяна перед тем, как он сумел улететь.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Мы вооружены и имеем ордер на задержание.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Через две недели после задержания отца Реган тебя перевели в минобороны под начало Финнерман.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без ареста, без задержания.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет оснований для задержания.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он погиб при задержании преступника.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задержание.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совсем... я еду на задержание подозреваемого
Jestem Śiwa- bóg śmierciLiterature Literature
Все готово к его... ( пауза ) задержанию?
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кира перед моим задержанием и нынешний Кира... они очень сильно отличаются.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы ошибаетесь, – лучезарно улыбнулась Настя. – Задержание – это уже последний этап, самый легкий.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Сейчас меня больше волнует задержание человека, который испорчен выведен из себя настолько, чтоб тащить кого-то привязанным к бамперу машины.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже имелся ордер на его задержание!
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.