задержаться oor Pools
задержаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zatrzymywać
pl
przerywać jakiś proces, maszynę, robienie czegoś
Интересно, где он задержался.
Ciekawe, co go zatrzymuje.
wstrzymać się
Я бы хотел, чтобы ты задержался и собрал остаток войск, который ещё в Синуэссе.
Wstrzymaj się i zbierz pozostałe jednostki z Lacjum.
zatrzymać się
Я решила на один день задержаться в Кракове.
Postanowiłam zatrzymać się w Krakowie na jeden dzień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я проводил экскурсию для доктора Лина по своему дому, включая и гимнастический зал, я задержал дыхание.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoLiterature Literature
Прежде чем лечь спать, он задержался у телефона, раздумывая, не предупредить ли Адамберга.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Ты задержал его интуитивно, Дэнни.
Nie mogłem się powstrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он задержал дыхание, чтобы колокольчик опять не зазвенел.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
На секунду задержался у двери в приемный покой — там о чем-то тихо разговаривали, временами негромко смеялась женщина.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Сможешь задержать их, пока никто не объявился?
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коулсон сказал задержать тебя.
Spędziliśmy razem # lat, MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем надеяться, ты задержала его выздоровление не больше чем на несколько дней.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
После этого она задержалась, чтобы узнать, как идут дела у Бердины в ее поисках информации и какие делает успехи Натан.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?Literature Literature
Меня послали с двадцатью пятью драгунами в лес, который тянется вдоль Сезии, чтобы задержать контрабанду.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
У вас есть какие-то конкретные причины задержать группу в Лондоне?
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Пап... тебе придётся тут задержаться, чтобы медсёстры присмотрели за тобой.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передать Клиффорду Блоссому, что его сын жив, и задержан с целью выкупа.
Proszę, nie ciocia TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень хотелось оставить пакет у охранника, но пришлось задержаться, чтобы получить плату и чаевые.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Я задержал его для вас.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы задержать дыхание ненадолго?
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посмотрим, может, я смогу устроить тебя в другом месте, если тебе придется у нас задержаться
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
Он долго думал, потому что отсутствие фамилии и места рождения задержанного портило ему всю схему протокола.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
В магазине «Лучшая покупка» их задержали три манекена, задрапированных в соблазнительно-розовый крепдешин.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeLiterature Literature
— Он послал вас сюда, чтобы задержать меня?
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я могу задержать дыхание ровно настолько, насколько ты!
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Прежде чем вернуться в дом, я задержалась проверить, заведется ли «мини», и он завелся.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyLiterature Literature
Надо задержать тело здесь еще немного, это возможно, Дак?
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему задержанных фотографируют в профиль.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.