заколка для волос
spinka do włosów
заколка oor Pools
заколка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spinka
pl
często zdobiony przedmiot do spinania czegoś, np. włosów, krawata, kołnierzyka lub mankietu
Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос.
Posługiwałem się przy tym małym szczypcami, które zrobiłem ze spinki do włosów.
spinka do włosów
pl
fryzj. zdobiony przedmiot do spinania włosów, najczęściej dla kobiet
Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос.
Posługiwałem się przy tym małym szczypcami, które zrobiłem ze spinki do włosów.
wsuwka
В любом случае, никто уже не носит заколки, правда?
Nikt już nie nosi wsuwek, co nie?
spinka (do włosów, do krawata)
spinka (do włosów, do krawata)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spinka do włosów
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отдала Габриэль вышитую косынку, а Берте – заколку для волос, украшенную бриллиантами.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
– Не найдете мне заколку для волос?
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Детки, у кого из вас есть заколка?
Przygotuję cię do zalotów El GuapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой, когда, казалось, мы начали понимать друг друга, она стала играть заколками в волосах...
A wyglądam kurwa jakbym żartował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой Человечек, он у нас начал таскать блестящие штучки – ложки, монетки, заколки для волос.
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
Закрепите весь пучок четырьмя или пятью заколками.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
Мне повезло найти заколку в ванной, а когда я представила, как бы я без неё жила - вот это был кошмар.
Brak konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золотая арфа, заколка для детского платья.
Prezentuj broń!Literature Literature
– А-а-а. – Он зашел в комнату и взял с ее комода заколку. – Если хочешь, можешь меня пофотографировать
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
Как и моя массажистка, она была ярко-рыжей, а волосы убрала назад с помощью маленькой синей заколки-клипсы.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
– Лучше заколку для волос, сенатор, – живо подсказала Гвен. – Больше масса, лучше сохраняется тепло.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Ты, конечно, захочешь узнать, почему заколка была под подушкой.
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
Украли мою заколку.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie sąokreślane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду принесу еще одну заколку.
Pozwolił policjantom zrobić resztęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парик мой украшала зеленая заколка в виде цветка, а на ногах были зеленые сандалии из ремешков.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Он отдал мне заколку и ещё кое-что.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
— она прошипела, с последней заколкой между зубами. — Хорошо, — сказала она, доставая свой меч. — Я готова.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
Ты мог услышать звук падающей заколки, Микелетто.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заколки так просто не снимают.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ннанджи перекинул полотенце через плечо и пальцами расчесывал волосы, собираясь вернуть на место заколку.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Хорошо, но больше никто не носит заколки.
To ja ją miałam włączyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заколка, Уиллис.
Przywołał cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не хватило сил вонзить вам в горло железную заколку, и теперь меня заточат в тюрьму, а моя дочь сгинет в приюте...
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
Может, у Моники есть заколка.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя заколка.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.