заменяемый
wymienny
заменять oor Pools
заменять
ru
заменять (что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmieniać
pl
zamieniać; zastępować coś czymś innym
Небольшая, но такая важная роль, где я заменяю лампочку за бортом космического корабля.
Zagrałbym Burn-E, małą, ale kluczową rolę, gdzie zmieniam żarówkę na zewnątrz statku kosmicznego.
zastępować
pl
zamieniać coś na coś
Трава заменяет пыль на огромных пространствах после шести месяцев засухи.
Po sześciu miesiącach suszy, trawa zastępuje pył na olbrzymich terenach.
zastąpić
Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку.
Długopis zastąpił wieczne pióro w roli uniwersalnego narzędzia do pisania.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wymieniać · zamieniać · zamienić · podstawiać · wymienić · zmienić · wyręczać · przesiadać · rozmieniać · podmienić · dorabiać · przebierać · odmienić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLDS LDS
Между христианством и философией сталинизма существует непримиримое противоречие: христианство опирается на понятие индивидуальной заслуги и вины, тогда как Новая Вера заменяет это понятие понятием заслуги и вины исторической.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYPELCRA PolRus PELCRA PolRus
А людей заменяли странники вселенной
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraopensubtitles2 opensubtitles2
В других местах, где требовался переезд, ходили паромы, худо ли, хорошо ли заменявшие собой мосты.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Когда Джон был ещё ребёнком, легенды джунглей заменяли ему сказки.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нём заменяют магнитоэлектрические генераторы.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момент глупости проходит так же быстро, как и пришел, и его заменяют гнев и страх.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLiterature Literature
Однако к Божьему имени такие точки не добавили либо поставили диакритические знаки от слова «Господь», чтобы напомнить чтецу о том, что в этом месте нужно произносить слово, заменяющее Божье имя.
Odpowiedz, Hyoei!jw2019 jw2019
По мере увеличения числа автовладельцев очевидная технология все больше и больше заменялась символами.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
В сложный период Второй мировой войны Bulgari заменяет украшенную алмазами платину на золото и уменьшает количество драгоценных камней.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówWikiMatrix WikiMatrix
С 1844 года на знаках ордена, жалуемых лицам нехристианского вероисповедания, изображение вензелевого имени Святого Станислава стало заменяться чёрным императорским российским орлом.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około(#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %WikiMatrix WikiMatrix
Представитель правительства Ее Величества, заменяю отсутствующего сэра Гарольда Бакстера
Poszedłem za niąLiterature Literature
Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, которые неуютно чувствуют себя при исполнении ритуалов или плохо знакомы с ними, иногда заменяют их процедурами.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
Прочие символы заменялись редкими комбинациями букв.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyWikiMatrix WikiMatrix
Трудно сказать, в какой именно момент Дженни заменяет Элис маму.
Zabiłeś chłopca!Literature Literature
Слышалось рычание большой собаки, которая скалила зубы и заменяла собой англичан.
To nie byłem jaLiterature Literature
Все чаще понятие истины заменяют понятием согласия.
GSA- #, po zejściu utrzymuj sięna wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили её разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweQED QED
— Но я же вам говорю, что я его заменяю.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
А потом и другие преподаватели по очереди заменяли его до конца семестра.
Wynocha!Zamykam drzwiLiterature Literature
Просторная палуба заменяла собой «кольцо».
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Если, спустя некоторое время, украшения завянут и потеряют вид, птица выбрасывает их и заменяет свежими.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Тех, кто умирал от ожогового шока или пули сострадательного офицера, заменяли другие.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
У меня появились знакомые, но они не заменяли мне близких друзей и членов семьи, с которыми я могла бы откровенно поделиться своими чувствами и обсудить то, что меня волнует».
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.