выходи за меня замуж
wyjdziesz za mnie
замуж oor Pools
замуж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
za mąż
za mąż
za mąż
Правда? А я думал, она станет последней, кто выйдет замуж.
Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
No wiecie, dzięki za wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В день, когда мы встретились в первый раз с тех пор, как я вышла замуж за Роберта, Софи вернула мне Дануша.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajLiterature Literature
Джеральд любит ее, он не позволил бы выдать Джоанну замуж без ее согласия за человека, которого она даже не знает.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówLiterature Literature
Но, несмотря на то, что она любила меня, отец хотел выдать ее замуж за Барклея.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
– Ты собираешься выйти замуж за мистера Роана?
George, widziałeśLiterature Literature
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
Jesteś tu sam?QED QED
Такая обыкновенная, типичная, и все же - необычная, поскольку вышла замуж за их отца.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoLiterature Literature
Мое назначение в жизни — выйти замуж за Джорджа Кастнера.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
– Ну... – Лилиана рассмеялась. – Вместо этого я вышла замуж!
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Какое счастье, что я отказала ему и вышла замуж за человека честного и доброго, хотя и не такого состоятельного!
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemLiterature Literature
«Теперь мне понятно, — думал он, — почему ты хотела выйти замуж за Роберта».
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Представляла себе, как будет пить коктейли в «Звездной гостиной» с человеком, за которого потом непременно выйдет замуж.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
Я также полагаю, что вы не замужем.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
Я всем сердцем любила твоего отца и носила траур по нему десять лет, прежде чем снова вышла замуж.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
Что будет с девушкой, получившей такие цветы, если она не выйдет замуж за лорда Гарри Осборна?
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
В 1940—1945 годах она была замужем за английским актёром Иваном Крейгом.
adres pocztowy i adres e-mailWikiMatrix WikiMatrix
Она замужем за французом-миллиардером, у неё есть однояйцевая сестра-близнец, и они постоянно...
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я владею шестью акрами отличной пахотной земли, госпожа Джессика, и я буду счастлив, если вы выйдете за меня замуж
Coś właśnie sobie uświadomiłemLiterature Literature
Не столько из-за того, что Эмма выходила замуж, — она всегда была импульсивной.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Я выйду замуж за человека, за которого она хотела выдать свою дочь.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Ты думаешь, я не предупреждал ее не выходить замуж за этого отмороженного сукина сына?
Nad rzeka... na tylach jego domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В следующем месяце она выходит замуж и уезжает в Мичиган, — напомнила себе Сьюзен. — Не стоит поднимать шум.
Seks to moja specjalnośćLiterature Literature
— Дейенерис Таргариен вышла замуж за какого-то предводителя дотракийских табунщиков.
z dnia # lipcaLiterature Literature
— Молодой человек, за которого ты хочешь выйти замуж, разыскивается полицией за убийство.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
- В таком случае - хорошо; я заявляю вам, сударь, что готова выйти замуж за господина Кавальканти.
Alenie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.