замужний
zamężny
замужняя oor Pools
замужняя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamężna
pl
(o kobiecie) taka, która ma męża
Ваша связь с замужней женщиной ставит перед вами обязательства, и вам придется расплачиваться.
Twoje nieprzerwane relacje z zamężną kobietą generują dług, który należy spłacić.
żonaty
А я с замужним никогда не спала.
Nigdy nie sypiaj z żonatym.
mężatka
Возможно, именно тут он развлекался с замужними дамами.
Może to tutaj szedł w tango z mężatkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я люблю тебя как замужнюю женщину
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Я попросил его найти способ сохранить за тобой законные права на твоё предприятие будучи замужней женщиной.
Źle się czujęLiterature Literature
У многих замужних женщин есть романы на стороне.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.
Co się stało?jw2019 jw2019
У меня полдюжины интрижек с замужними женщинами.
Pełna moc.- Włączam pełną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени я чувствовала себя глубоко замужней женщиной.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Неужели она и вправду думает, что он положил глаз на ее замужнюю подругу?
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
Если надеешься, что он женится на тебе... — Не забывай: я уже пробовала быть замужней женщиной.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
— Я не ожидаю лояльности от замужних, которые платят авансы в пятьсот долларов.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Например, в одном собрании назначенные старейшины увидели, что одной молодой замужней женщине необходимо по-доброму, но в то же самое время с твердостью, дать совет на основании Писания о том, что ей не следует общаться с мирским мужчиной.
Tak, właśniejw2019 jw2019
Если она замужняя, она старается следовать совету апостола из 1 Петра 3:1—5.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.jw2019 jw2019
Я не думаю, что есть такая замужняя женщина, которая была бы в доме мужа столь полновластной хозяйкой, как я в Хартфилде.
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, теперь она респектабельная замужняя женщина.
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замужние женщины поглядывали на нее с подозрением, почти никто никогда не приглашал ее подсесть к компании.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
Я - замужняя женщина.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Что может знать замужняя старушка?»
Nie jest świetny?Literature Literature
Глория Девор была красива, но Рен не имел привычки связываться с замужними женщинами.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
Она ведь не случайно оставалась порядочной замужней женщиной все эти годы
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Три его замужние сестры и их семьи живут с родителями и помогают управлять хутором.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Всю замужнюю жизнь она бегала за ним.
Bo masz stylLiterature Literature
Может, сказать ему, что он встречается с замужней женщиной?
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
— Я еще слишком молода, чтобы вести себя как замужняя матрона, — заныла я.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Пастор Митчелл сбежал с деньгами и с замужней женщиной, а затем собственностью овладел какой-то банк.
Układ trawiennyLiterature Literature
Никто не может подумать ничего дурного из-за того, что я временно живу со своей замужней беременной подругой и ее мужем
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnLiterature Literature
Она замужняя женщина, хотя в выборе супруга могла бы быть поразборчивее.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.