замужество oor Pools
замужество
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
małżeństwo
На своем примере она могла показать, к каким печальным последствиям приводит традиция — продавать девочек в замужество.
Odwołując się do własnych przeżyć, uzmysłowiła im, jak smutne konsekwencje pociąga za sobą zwyczaj sprzedawania dziewczynek w małżeństwo.
ślub
Она даже не хочет думать о замужестве. пока она не закончит медицинскую школу.
Nie chce nawet myśleć o ślubie, aż skończy szkołę medyczną.
zamążpójście
Мы не знаем, были ли у них дети и думала ли она о повторном замужестве.
Nie wiemy, czy mieli dzieci ani czy Anna zastanawiała się kiedyś nad ponownym zamążpójściem.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mariaż · oświadczyny · zamęście · intercyza · mariasz · żeniaczka · wesele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Конечно, я имела в виду новое замужество.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLiterature Literature
— Но Агнес еще слишком мала для замужества!
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Либ кивнула: – Меньше чем через год после замужества.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Болезни и фантазии Эммы прекратились после замужества.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Разве он ничего не скажет по поводу вашего замужества?
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyLiterature Literature
Замужество учительницы тоже довольно невероятно.
Mam nadzieję, że nigdy więcejQED QED
Он очень хороший, и я была не против замужества, но...
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
В свои тринадцать она еще слишком юна для замужества.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
По повторном замужестве своей матери, эмигрировал в Румынию, где окончил престижный лицей имени Георгия Лазаря в Бухаресте.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówWikiMatrix WikiMatrix
Но эти величественные обломки былого только еще больше сообщали ее замужеству странный оттенок сновидения.
Czołem, Superboy!Literature Literature
Еще до замужества я часто говорила, что если ко мне проявит внимание мужчина, который не любит танцевать, то я скорее откажусь от него, чем от танцев.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
— Даже если это единственный способ избежать замужества с Айронхедом?
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
Мама была журналисткой до замужества.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Замужеством или... чем-то другим.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
— Пожалуйста, не соглашайся на это замужество, оно станет самой большой ошибкой в твоей жизни, — умолял ее Монти.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Единственный выход — замужество
Miałem marzeniaLiterature Literature
– Если ее не интересуют ни джентльмены, ни замужество, зачем я тогда приехал сюда?
Mam nadzieję, że masz racjęLiterature Literature
— Тринадцать! — многозначительно повторила Келдар, — Пришла пора подумать о Замужестве.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychLiterature Literature
На своем примере она могла показать, к каким печальным последствиям приводит традиция — продавать девочек в замужество.
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
Я спасаю ее от несчастливого замужества.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Александра добавляет: «Я приступила к пионерскому служению еще до замужества и не хотела его оставлять, чтобы заработать денег на пышную свадьбу.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezjijw2019 jw2019
– Немного, – скромно ответила, миссис Труффо. – Ведь до замужества я имела некоторое отношение к медицине
Stoisz przed mordercą.Co robisz?Literature Literature
Слушай, я не ходила на свидания после замужества, так что не помню, как всё происходит.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, она в восторге от замужества с ФБР.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ты имеешь против замужества, Тэн?
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.