зараз
naraz
зараза oor Pools
зараза
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaraza
pl
pot. potocznie rodzaj wyzwiska
Если мы не сожжем тела, то через три дня все умрем от заразы.
Jeśli nie spalimy tych ciał umrzemy od zarazy w ciągu trzech dni.
zakażenie
Чтобы избежать распространения заразы по кораблю, студенты, у которых нет симптомов, поднимитесь в клуб.
Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się zakażenia na statku, wszyscy studenci, którzy nie mają objawów przejdą do klubu.
cholera
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infekcja · plaga · dżuma · zarażenie · zarażanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как думаешь, скольких Улей уже заразил?
Wgraj wirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы положили конец заразе, которая распространялась по Германии двадцать последних лет, если не дольше!
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
Большую часть дня я провела на поле за тем, что заставляла исчезнуть одного, двоих, а затем пятерых гришей зараз.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
Это из тюремной больницы, где мой клиент заразился гепатитом В.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой пример показывает, что по-прежнему существует опасность заразиться через кровь?
Uciekaj, Tommy!jw2019 jw2019
Он причиняет огромный вред своей духовности, оскверняет Божье собрание и подвергает себя опасности заразиться смертельными заболеваниями, передающимися половым путем (1Кр 6:18, 19).
Jesteś wszystkim, czym chciał tatajw2019 jw2019
Когда Смерть наведалась в Дарр незадолго до моего рождения, никто не ожидал, что мой отец подхватит заразу.
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
Не хочу тебя заразить.
Cala przyjemnosc po mojej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выясним, чем он заразился.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вэс заразил его?
Narobiłem się ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если кто-то действительно заразился, то будет хаос.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её парень пытался заразить себя, чтобы стать устойчивым, как она.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько мы можем сказать, меняющиеся заразили систему чем-то вроде самовоспроизводящегося компьютерного протокола.
Velma, gotowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по остатку можно предположить, что ты принял штук десять - двенадцать зараз.
uwzględniając art. # RegulaminuLiterature Literature
Надеюсь, ты не заразил меня бешенством».
Szkolnictwo średnieLiterature Literature
И, по их мнению, если пандемия наступит, заразится миллиард людей.
Szczególnie z tobą, Kateted2019 ted2019
Нет, у сэра Кристофера нашли энцефалит которым он заразился, работая в Кении.
Wyłaź!Czego się boisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заразилась тифом.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( вивиан ) Мы считаем, что этот вирус мог их заразить.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только визитёры извлекут такую ДНК, и она попадет к остальным, заразив их, она сделает все извлечённые ДНК непригодными.
Szpital polowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он заразил остальных членов семьи, своих сослуживцев, даже кого-нибудь из персонала больницы.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
Как это ни печально, но большое число коренных жителей Бразилии умерло от болезней, которыми они заразились от европейцев.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowanejw2019 jw2019
Заразит все города, все континенты, пожрёт империи и государства изнутри.
Mogę się uważniej przyjrzećLiterature Literature
Она могла заразиться.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... оно пробыло у нас уже несколько дней, и никто не заразился.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.