заставка oor Pools
заставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kapitałka
napisy
przerywnik
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
winieta · zastawka · wygaszacz ekranu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но у броской рекламы есть один недостаток: телезрители запоминают не товар, а саму заставку.
Wiceprzewodniczącyjw2019 jw2019
В большинстве мест конгресс начнется в 9:30 с музыкальной заставки.
To twój wujekjw2019 jw2019
Думаю, лучше начать с заставки.
Wypiłaś eliksir!QED QED
Еще не найдено способа рассказать за минуту больше, чем рассказывает в лучшее эфирное время телерекламная заставка в развитых странах».
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemjw2019 jw2019
Поэтому важно занимать свое место еще до начала заставки и внимательно слушать эту красивую музыку.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamijw2019 jw2019
Глядя на возникшую на экране заставку с номером, Мадлен Кирк сказала вслух: — Я была права.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Женщина повиновалась, и динамики за моей спиной ожили звуками хорошо знакомой рекламной заставки.
Zamknął się!Literature Literature
Мы много сил вложили в эту заставку!
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меняет заставку профиля на фото из «Вчера вечером в Мет».
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Я знаю, что вы, идиоты, пойдёте снимать заставки для компьютерной игры.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А давай я сыграю носом заставку из " Стар Трека "?
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самый раз для Кайла, который убегает с собрания, чтобы не пропустить заставку «E!
Dam ci pieprzony ser!Literature Literature
Эту заставку в народе прозвали «тёмной».
Tak.Więcej niż jednej osobie?WikiMatrix WikiMatrix
Раздалась музыкальная заставка «Cartoon Network», и они сразу умолкли.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cLiterature Literature
Внимание, заставка!
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszopensubtitles2 opensubtitles2
Мелодия этой песни в течение многих лет использовалась как музыкальная заставка перед новостями на MTV.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?WikiMatrix WikiMatrix
Начинаем с заставки.
Dochody operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне говорят, что в машине Стиг слушал мелодию из телевизионной заставки...
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя заставка.
A potem byłem... byłem na dachuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти заставки размером в целую страницу полностью прерывают сеанс пользования AOL.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
В начале, на заставке, всегда простой ритм.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
Цель автора рекламы — наделить заставки притягательной силой; такие заставки сразу же вызывают интерес и удерживают его.
Nie dla armiijw2019 jw2019
Единственный способ обойти заставку и попасть в нужное место, это щелкнуть мышью на кнопки Order или Cancel.
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
За это время он сочиняет узнаваемые музыкальные заставки к телепередачам и фильмам, в том числе Ironside, Room 222, M*A*S*H, и Mission: Impossible.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięWikiMatrix WikiMatrix
(Музыка: Заставка «Сайнфелд»)
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bted2019 ted2019
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.