земледелец oor Pools
земледелец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rolnik
pl
osoba zajmująca się rolnictwem i gospodarstwem rolnym
А некоторые из новых богатых промышленников, торговцев и земледельцев вошли в историю как изобретатели первых сельскохозяйственных машин.
Wśród zamożnych rzemieślników, kupców i rolników pojawili się wynalazcy pierwszych maszyn rolniczych.
chłop
pl
pot. rolnik
Земледельцы обеспокоены и задерживают уборку урожая на полях.
Chłopi są zaniepokojeni i zaniechali żniw na równinach.
farmer
Крис тоже рыбак-земледелец. Мы оба работники широкого профиля.
Chris też jest farmerem-rybakiem.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gospodarz · kultywator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rolnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Земледелец срезает большинство ветвей, выросших в предыдущем году.
Mąż Shea, Richardjw2019 jw2019
Крис тоже рыбак-земледелец.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięted2019 ted2019
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówjw2019 jw2019
Ряд библеистов считают (хотя на этот счет есть и другое мнение), что долги на самом деле не прощались,— они полагают, что заимодавец лишь не должен был требовать от своего брата, еврея, уплаты долга, поскольку в тот год земледелец не получал дохода; однако с чужеземца можно было требовать уплаты долга (Вт 15:1—3).
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmjw2019 jw2019
Земледелец знает, в какое время лучше всего сеять ту или иную культуру.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smacznejw2019 jw2019
Он сказал: «Я — истинная виноградная лоза, а Отец мой — земледелец.
Jesteśmy własnie na miejscujw2019 jw2019
15 Я — истинная виноградная лоза+, а мой Отец — земледелец+.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowaniejw2019 jw2019
У Адама было два сына: земледелец Каин и скотовод Авель (традиционный враг аграрного государства!).
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Земледелец, сеющий зерно; женщина, замешивающая тесто; дети, играющие на рыночной площади; рыбаки, закидывающие сети; пастух, ищущий потерянную овцу,— подобные картины были хорошо знакомы его слушателям.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemjw2019 jw2019
Допустим, я рыбак и земледелец.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.QED QED
Но этот человек выглядел скорее как земледелец или воин.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLiterature Literature
— Мой брат служит в полку джатов, — сказал земледелец. — Догры хорошие люди
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaLiterature Literature
Не лучше и судебные исполнители: ни один земледелец не может чувствовать себя в безопасности от их свирепости.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Земледелец дожидается вечернего ветерка (Руфь 3:2).
Chcesz iść z nimi?jw2019 jw2019
Но в то время и в тех краях только суровостью и можно было сдержать в границах буйные элементы, только благодаря ей вырастали города и селения, земледелец брал верх над гайдамаком, купец спокойно мог провозить свои товары, колокола мирно призывали верующих на молитву, враг не смел переступить границы, разбойники погибали на кольях или преобразовывались в храбрых солдат, а пустынный край — в цветущий сад..
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOopensubtitles2 opensubtitles2
Земледелец, взиравший на эти похожие на дымку облака в надежде, что они оросят его поля, испытывал горькое разочарование.
I' ve zmienił go trochęjw2019 jw2019
Какого рода терпение проявлял, должно быть, израильский земледелец?
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięcijw2019 jw2019
Разве земледелец сеял бы, не ожидай он урожая?
Co z nią się stanie?LDS LDS
Земледелец просил, чтобы скорее высохли болота; нищий рыбак — чтобы болота никогда не высыхали.
Proszę odpowiedzieć na pytanieLiterature Literature
У мужчин также существует четыре основных позиционирования: 1 — земледелец, 2 — кочевник, 3 — строитель, 4 — воин.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Иегова повелел, чтобы во время сбора урожая земледелец позволял бедным людям подбирать оставленные на поле колосья или плоды.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
Подобным образом, земледелец подготавливает почву и сеет семена, ожидая, что, как и в прошлые годы, они дадут всходы, которые вырастут, получив необходимую влагу и солнечный свет.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
Земледелец привязывает к быкам сучковатые ветви, и быки волочат их по полю.
Tak.. dość fantastycznejw2019 jw2019
Если земледелец занялся севом в неподходящее время, может ли он винить судьбу в плохом урожае?
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciajw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.