знаете oor Pools
знаете
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiecie
ru
Вы знаете что такое "rzeczownik"?
pl
Wiecie, co to jest "rzeczownik"?
Том не знал, что Мэри может так хорошо петь.
Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система запаролена, а его жена не знает пароль.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, что он вытворяет со своими жертвами, Винс?
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Значит, вы знаете, с кем ваш Малушкин вышел из метро.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
Кто знает, что Даниэль сделает, когда он откроет глаза и узнает, откуда она пришла.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Вы знаете, где я могу его найти?
Odbij krążek, odbij krążekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И раз уж мы заговорили про графа Т., — сказал Кнопф. — Знаете ли вы, что такое непротивление злу насилием?
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
И вы знаете, что они пошлют, типа, армию.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(И хотя он настаивает, что не знает ни слова по-индонезийски, я целыми днями слышу, как он на нем болтает!)
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, сколько к нам доставлено в результате последнего налета?
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Знаете, я не справлюсь без вас.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он меня знает, и у меня для него важное сообщение.
Detektywie VegaLiterature Literature
Думаю вы знаете.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От голоса миссис Гивингс трубка вибрировала: — Вы не знаете, что там с Уилерами?
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
Знаете, кто совсем не волновался всё это время?
Czemu nic się nie gotuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Может, вы, ребята, не знаете, как просить.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Ей подыскивают дом, но на это нужно время, знаете ли.
Zamknij się.- Sam się zamknij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне срочно нужны кое-какие данные, – говорит он Ане. – Вы знаете человека по имени Дага?
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLiterature Literature
Вы знаете, кто он?
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы знаете парадаских повстанцах?
On popełniłbłądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уже не знает, сможет ли спасти Дерека.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
А потом спросил, знает ли она хотя бы, в чем именно виновен узник?
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
Я ему рассказала о своем прошлом, и он решил научить меня всему, что знает о сексе.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
То есть, я хочу сказать, тех, кто давно знает маму.
Wielka szkodaLiterature Literature
Знаете, понятия, блядь, не имею зачем.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.