бумажный змей
latawiec
Змея oor Pools
Змея
ru
Змея (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wąż
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
Змея проглотила собаку целиком.
Wąż połknął psa w całości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
змея
ru
Пресмыкающееся из подотряда Змеи (Ophidia), обычно с чешуйчатым цилиндрическим телом без конечностей, глазами без подвижных век и подвижным соединением левой и правой частей челюстей, позволяющим заглатывать крупную добычу целиком; встречаются как ядовитые виды вроде кобры или гремучей змеи, так и неядовитые, включая крупных удавов и небольших безобидных ужей.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wąż
pl
przen. ktoś podły i podstępny
На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.
Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.
żmija
В Тарнинах он видел однажды, как полевой сторож ловил на скошенном лугу ядовитую змею.
Onego czasu widział, jak polowy w Tarninach łapał na skoszonej łące jadowitą żmiję.
Latawiec
serpent
przen. (o złym człowieku) żmija
zool. wąż
wąż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wąż
wąż
wąż
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не выламываете дверь в доме у человека только потому, что так сказала такая змея, как Рудольф.
Mam lot do MiamiLiterature Literature
Змеи в ярости оттого, что не могут освободиться.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataLiterature Literature
— Не забывай про Папу Генрика и его гигантских металлических змей, — вставил Тони
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
— крикнула с кровати Индия, и я, как завороженная дудочкой факира змея, обернулся к ней.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
— Квилл, по-моему, мой ангел-хранитель послал мне эту змею, чтобы я встретила вас.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
Скотт способен был понять и принять ужас, но разве Спаситель человечества может двигаться как змея?
Do mojej żonyLiterature Literature
По набережной можно кататься на велосипеде, бегать с воздушным змеем или гулять вечерами.
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Но что, если дядя поручил ему написать именно так и он же велел вырезать на гробнице змею, камень и осу?
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
Розы были черными, как кровь мертвой змеи.
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
Санделло, точно смертоносная черная змея, скользнул между тянущимися к нему руками.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLiterature Literature
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змей имел наглость похищать арийский скот.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Василиск — сверкающий зелёный змей, длина которого может достигать 50 футов.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikjw2019 jw2019
Я видел, как один из Змеев сбросил драконий шлем с головы, другой – плащ, а я вдруг понял.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Нос и корма каждого корабля были изогнуты вверх и увенчаны стилизованными головами змей или хищных птиц.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Сова, так же как прежде Змея и Черепаха, снимает свою кандидатуру.
W ogóle mnie nie słuchaszQED QED
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcejw2019 jw2019
Эти животные испытывают сильный страх перед змеями, и он рано начинает проявляться.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
Может быть, ты и в состоянии без особого труда разорвать на части морского змея.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
– Робот, – сказала девушка. – Возьми эту чертову змею и отнеси в починку.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Literature Literature
8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
Wygladasz jak on... w pewnym sensiejw2019 jw2019
Кундалини Здесь мне вспоминается сновидение одной женщины об ужасающей змее, которая к ней приближалась.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
«Черные псы... мы беспокоились по поводу комаров и пиявок, ядовитых змей и кровожадных пресмыкающихся.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?Literature Literature
Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.