бумажный змей
latawiec
змей oor Pools
змей
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
smok
pl
mit. baśniowe groźne zwierzę, rodzaj olbrzymiego, latającego gada;
Сопротивление длилось так мало времени, что Скшетускому показалось, что какой-то гигантский змей одним глотком проглотил эти три полка.
Opór trwał tak krótko, że Skrzetuskiemu zdało się, iż jakiś olbrzymi smok połknął jednym haustem te trzy pułki.
latawiec
Каждый год в Хамамацу проводится фестиваль воздушных змеев.
Co roku w Hamamatsu odbywa się święto latawców.
wąż
На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.
Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.
żmija
В Тарнинах он видел однажды, как полевой сторож ловил на скошенном лугу ядовитую змею.
Onego czasu widział, jak polowy w Tarninach łapał na skoszonej łące jadowitą żmiję.
latawiec
mit. smok
smok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smok
smok
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не выламываете дверь в доме у человека только потому, что так сказала такая змея, как Рудольф.
Rozumiecie?Literature Literature
Змеи в ярости оттого, что не могут освободиться.
Zajebioza, nie?Literature Literature
— Не забывай про Папу Генрика и его гигантских металлических змей, — вставил Тони
Boją?Czego dokładnie się boją?Literature Literature
— крикнула с кровати Индия, и я, как завороженная дудочкой факира змея, обернулся к ней.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
— Квилл, по-моему, мой ангел-хранитель послал мне эту змею, чтобы я встретила вас.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
Скотт способен был понять и принять ужас, но разве Спаситель человечества может двигаться как змея?
Teraz idź, znajdź Sita!Literature Literature
По набережной можно кататься на велосипеде, бегать с воздушным змеем или гулять вечерами.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Но что, если дядя поручил ему написать именно так и он же велел вырезать на гробнице змею, камень и осу?
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
Розы были черными, как кровь мертвой змеи.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
Санделло, точно смертоносная черная змея, скользнул между тянущимися к нему руками.
Spójrz na nasLiterature Literature
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змей имел наглость похищать арийский скот.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Василиск — сверкающий зелёный змей, длина которого может достигать 50 футов.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodnijw2019 jw2019
Я видел, как один из Змеев сбросил драконий шлем с головы, другой – плащ, а я вдруг понял.
Nie jest świetny?Literature Literature
Нос и корма каждого корабля были изогнуты вверх и увенчаны стилизованными головами змей или хищных птиц.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Сова, так же как прежде Змея и Черепаха, снимает свою кандидатуру.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaQED QED
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Dam ci pieprzony ser!jw2019 jw2019
Эти животные испытывают сильный страх перед змеями, и он рано начинает проявляться.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Может быть, ты и в состоянии без особого труда разорвать на части морского змея.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
– Робот, – сказала девушка. – Возьми эту чертову змею и отнеси в починку.
PrzepraszamLiterature Literature
8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąjw2019 jw2019
Кундалини Здесь мне вспоминается сновидение одной женщины об ужасающей змее, которая к ней приближалась.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
«Черные псы... мы беспокоились по поводу комаров и пиявок, ядовитых змей и кровожадных пресмыкающихся.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaLiterature Literature
Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.