змейка oor Pools
змейка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wężyk
pl
mały wąż
Она как-бы сорвалась с темного свода и, прочертив в воздухе кривую линию, похожую на золотую змейку, исчезла над самой избой кузнеца.
Oderwała się ona niby od ciemnego sklepienia i złoty wężyk zakreśliwszy –w powietrzu, nad samą chatą kowala zniknęła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wężyk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, на тебе розовая рубашка и на ней нарисована змейка.
Staniesz przedsędziąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг ее правого предплечья извивалась витиевато украшенная змейка.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
В шкатулке лежали две змейки, тонкие, как ящерицы, и не длиннее, чем рука Мегги от локтя до кисти
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
Питер Фалк говорит Алану Аркин, " Всегда беги змейкой. "
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что повторил свой рекорд в " Змейке ".
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои внуки шустры, как змейки, и самонадеянны, как выпускники Гарварда.
Istoty z innego świataLiterature Literature
Наттахайэл, пилот «Синего-3», кивнул, и через его шарф проскользнули змейки пара
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
Вот только про тёлочку со змейкой и всё.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взбираясь по лесенкам, соскальзывая по змейкам, я провел счастливейшие дни моей жизни.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
В небе большого города бумажный орел описывал большие змейки и идеальные восьмерки.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichLiterature Literature
Змейка послушала ее, послушала и предложила стать ее сыном.
Wszyscy zginęliLiterature Literature
Змейку - в сумку.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти змейки на ее голове, наверное, ужас какие вкусные.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
Для утешения он посмотрел на книжную полку, где под маленькой змейкой, вырезанной из вишневого дерева, лежало письмо.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
Старая поговорка ситхов гласила: «Даже в бою с большим саблезубым тигром не становись спиной к маленькой змейке».
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Он смылся, как маленькая трусливая змейка.
izomeryzacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед ними лес формировал нетронутый ковер на пути к реке, которая серебристой змейкой спускалась в долину.
Mamyjakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLiterature Literature
Он начинает возиться со змейкой... но не может ее расстегнуть
Ale musi pani iść ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же злобный убийца Змейки.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы две – её служанки и отправимся вместе с ней в уединённый храм, отдадим свою силу, зрение и слух змейкам.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Даже золотые змейки на предплечьях нашей Матери были даром Пандоры.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Золотой браслет-змейка, его носила мама...
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
Бесчисленные костяшки домино могут падать змейкой без всякого вмешательства субъективных переживаний.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Ты уводишь " Змейку " в туалет.
Posłuchaj tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что я вижу синие молнии, проскакивающие в его волосах, будто трескучие змейки.
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.