избыток oor Pools
избыток
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nadmiar
pl
zbyt duża ilość lub liczba czegoś
А иной раз я чувствую себя плохо, и у меня нет избытка сил.
Innym razem nie mam sił, albo nadmiaru energii.
nadwyżka
Бесчеловечность также обнаруживается в странах с избытком пищевых продуктов.
Nieludzkie podejście widać też w krajach, które mają nadwyżki żywności.
zbytek
Хлеба хватало и в самый большой неурожай, так как из года в год всегда оставался кое-какой запас, и избыток одних лет покрывал недород других.
W największy choćby nieurodzaj zboża nie brakowało, bo z roku na rok zostawał zawsze jaki taki zapas i zbytek lat jednych łatał braki drugich.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obfitość · nawiązka · nadprodukcja · bujność · superata · wylewność · zbyteczność · naddatek · eksces · przelew · wyskok · przekroczenie · wybryk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мало того: избыток пищи ведёт к тому, что население растёт и производит больше отходов.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
Такой избыток, правда, может означать и ее недоступность.
Narysować ci to?Literature Literature
Избыток энергии заставлял их гореть, и на воде бушевал быстротечный огненный шквал.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziLiterature Literature
Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyjw2019 jw2019
Пингвины, морские черепахи и морские игуаны тоже пьют соленую воду и удаляют избыток соли.
Nie zasypiajjw2019 jw2019
Удивляет меня все-таки этот избыток семейных интересов у старшего поколения, то, что дядя Альбин с отвращением называет «родственными путами».
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток жира в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний.
Miller, jesteś tam?jw2019 jw2019
Избыток жидкости сорвет твои связки, а тебе нужно рекламировать альбом No 1.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вызвало такой избыток восторга, граничащий с истерией всемирного масштаба?
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
Если я съем слишком много сахара, мои почки будут выделять его избыток.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
Избыток информации – зачастую помеха не меньшая, чем недостаток, особенно в таком очевидном деле.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Уж столько времени бедствуем, так хоть теперь, когда свалился избыток, попируем всласть.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
Способов умирать — избыток; я нашел миллионы описаний, касающихся этикета.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
Мы сделали так потому, что любой избыток свободы препятствует нарожденью гармонии.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąLiterature Literature
Он направился к машине, попеременно коря себя то за недостаток, то за избыток осторожности.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
Новый приступ боли, латинские молитвы папского легата, избыток ладана, вонь дерьма.
Skąd jesteś?Literature Literature
Или при обычном анализе крови будет обнаружен избыток лейкоцитов или повышенный уровень ферментов печени.
Na tym krześleQED QED
Как и в каждом небольшом городке на юге страны, в Клэнтоне был избыток юристов.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
У них имелись только стрелы, лестницы и избыток мужества.
Jak mnie ukąsiszLiterature Literature
«Избыток пряности вредит блюду, как юноше вредит порой избыток веселости... Кухарка знает, что меня отвращает запах тмина.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Я подумала, что у меня есть еще девять дней, избыток времени, а никто другой, кроме меня, этого не сделает...
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Но избыток лучше, чем дефицит.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Избыток жира на талии (форма тела напоминает яблоко), по всей вероятности, представляет бо́льшую опасность, чем избыток жира на бедрах (форма тела напоминает грушу).
Proszę odpowiedzieć na pytaniejw2019 jw2019
Вызвала избыток жидкости, что поразило лёгкие и привело к их отёку.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть цепь такова: злоупотребление, избыток дофамина, Delta- FosB, изменения в мозге.
Jak gulasz, Chance?QED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.