изогнутая
ugięta
изогнутый oor Pools
изогнутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koślawy
pałąkowaty
zgięty
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в глубине дома существовали еще старые неотделанные, забытые гостиные и комнатки, где на стенах уцелели старомодные, потертые уже узорные шелковые обои, старинная мебель во французском вкусе, в виде буквы S, с изогнутыми ножками, резными цветами и букетами.
Cholera!- Możemy to robić całą nocPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskajw2019 jw2019
Нос и корма каждого корабля были изогнуты вверх и увенчаны стилизованными головами змей или хищных птиц.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Раулинс задержался у ванны с песком стиснув руки на ее изогнутой повехности, переводя дыхание.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Узор указывает на то, что повреждение также было нанесено изогнутым орудием.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изогнутой части находится всё механическое оборудование.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuQED QED
Движение поезда оживляло их, словно в анимационном фильме, превращая в нескончаемую змею с изогнутым телом.
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Policja... zaprzestała poszukiwańjw2019 jw2019
Они купили диван и огромную кровать, кухонный стол и два стула с изогнутыми ножками.
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
Его руки и ноги деформированные и изогнутые, как будто он страдает от рахита.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
Его плод — стручок с блестящей плотной кожурой темно-бурого цвета — по форме напоминает изогнутый рог, что отражено в его названии на греческом языке — слово кера́тион означает «рожок».
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćjw2019 jw2019
Изогнутые линии метала стали приобретать смысл.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Холм Ветра слишком близко к изогнутому дереву, а туда никто из Милонов её не пустит.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Literature Literature
Голова отклонилась назад на изогнутой шее, а я нащупал копье, зная, что не сумею им закрыться.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Комната была круглой, с изогнутыми витражными окнами и сводчатым потолком с замысловатой росписью.
Jestem przyjacielem DaphneLiterature Literature
Я впитывала каждую деталь: свет, играющий в волосах Адриана, губы Джилл, изогнутые в застенчивой улыбке.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Она снова вздохнула и подперла свою прелестную голову кокетливо изогнутой рукой, все еще восхитительной формы и белизны
Jest tak od miesiącaLiterature Literature
Я уселся в кресло и, попыхивая сигаретой, скользил взглядом по профилю ее изогнутой спины, талии, бедрам.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
Мне пришлось изогнуться в пояснице, чтобы преодолеть поворот, а затем перевернуться, чтобы мои ноги не уперлись в стену.
Mogę się uważniej przyjrzećLiterature Literature
Бандит в лохмотьях стоял, прижав изогнутый клинок к горлу его сына.
Jak ten stek?Literature Literature
Мне нравятся сводчатые потолки и элегантно изогнутая лестница.
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
Наше оружие разве не короткий изогнутый нож?
Nie aż tak dużo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я всегда думал, что если расскажу это тебе, то ты посмеёшься надо мной, — изогнутая улыбка Пола режет меня насквозь.
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Изогнутый поворот?
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.